1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:00:19,887 --> 00:00:23,023 УХАЖИВАНИЕ 4 00:02:56,977 --> 00:02:58,678 Стоп! Ты опять торопишься. 5 00:02:58,745 --> 00:03:00,781 Что с вами сегодня не так, дамы? 6 00:03:01,415 --> 00:03:02,883 Простите, мисс Ида. 7 00:03:03,483 --> 00:03:06,586 Я знаю, здесь жарко, Я бы тоже предпочел быть снаружи. 8 00:03:06,653 --> 00:03:08,888 Но мы должны выучить эту песню по просьбе сестры Марии. 9 00:03:08,955 --> 00:03:11,191 - Если ты сможешь спеть ее один раз, обещаю... - Мисс Ида! 10 00:03:12,259 --> 00:03:13,994 Настоятельница хочет вас видеть. 11 00:03:14,628 --> 00:03:16,563 Спасибо, сестра Паула. Мы почти закончили... 12 00:03:16,630 --> 00:03:17,597 Сейчас! 13 00:03:18,632 --> 00:03:19,600 Да, мэм. 14 00:03:20,133 --> 00:03:21,435 Давай, спой без меня. 15 00:03:44,858 --> 00:03:46,293 Лаудетур, сестра Мария. 16 00:03:46,360 --> 00:03:48,862 В Этернуме. Заходите, Ида, присаживайтесь. 17 00:03:54,101 --> 00:03:56,736 Мы получили письмо от твоего отца. 18 00:03:56,803 --> 00:03:58,772 Он нашел мне компаньонку? 19 00:03:58,839 --> 00:04:01,207 Он сказал, что напишет как только я смог пойти домой. 20 00:04:01,274 --> 00:04:03,210 Он никого не нашел, 21 00:04:03,277 --> 00:04:05,211 и он хочет, чтобы ты остался еще на год. 22 00:04:06,079 --> 00:04:07,280 Еще год? 23 00:04:07,881 --> 00:04:11,251 Но я закончил в прошлом году, и нужно было специальное разрешение на пребывание. 24 00:04:11,318 --> 00:04:12,218 Точно. 25 00:04:12,285 --> 00:04:14,121 Более того, мы разрешили вам преподавать. 26 00:04:14,922 --> 00:04:16,690 Но у нас здесь нет светских учителей. 27 00:04:16,757 --> 00:04:20,760 Поэтому ты можешь остаться только в том случае, если ты подал заявление о приеме в орден. 28 00:04:20,827 --> 00:04:25,232 Если да, то твой отец даровал бы ваше приданое нам. 29 00:04:25,299 --> 00:04:26,200 Ни за что! 30 00:04:27,935 --> 00:04:29,669 Я не чувствую призвания. 31 00:04:30,304 --> 00:04:31,805 Я хочу семейной жизни. 32 00:04:32,539 --> 00:04:34,474 Как давно ты с нами, Ида? 33 00:04:34,541 --> 00:04:35,542 Двенадцать лет. 34 00:04:36,176 --> 00:04:37,711 С тех пор, как умерла моя мать. 35 00:04:37,778 --> 00:04:40,247 Разве мы не твоя семья, тогда? 36 00:04:40,314 --> 00:04:44,217 Семья, которая усыновила тебя, любил тебя и вырастил. 37 00:04:44,284 --> 00:04:46,520 Но как я могла быть монахиней? 38 00:04:46,587 --> 00:04:49,923 Сестра Мария всегда отругал меня за мою неуправляемость. 39 00:04:49,990 --> 00:04:51,458 Сколько стоит твое приданое? 40 00:04:51,525 --> 00:04:52,893 Я не знаю. 41 00:04:52,960 --> 00:04:55,695 Есть ли у твоего отца какая-нибудь земельная собственность? 42 00:04:55,762 --> 00:04:58,232 Мой отец — торговец вином, у него есть виноградники. 43 00:04:58,832 --> 00:05:00,400 Я почти не помню наш дом. 44 00:05:00,834 --> 00:05:03,570 Был большой подвал с большим количеством бочек. 45 00:05:03,637 --> 00:05:04,805 Их сотни. 46 00:05:04,872 --> 00:05:07,173 Я думаю, ты принадлежишь нам, Ида. 47 00:05:07,240 --> 00:05:09,709 И тебе некуда идти. 48 00:05:09,776 --> 00:05:11,178 Подумайте об этом. 49 00:05:39,339 --> 00:05:41,407 Девушки! Что здесь происходит? 50 00:05:42,242 --> 00:05:43,643 Что ты делаешь? 51 00:05:43,710 --> 00:05:46,880 - Фазекас получил письмо. Любовное письмо! - Я этого не сделал! Я этого не сделал! 52 00:05:46,947 --> 00:05:48,949 Да, вы это сделали! Агарди пронес это для нее контрабандой. 53 00:05:49,016 --> 00:05:52,285 «Я люблю тебя, как любят облака прекрасное озеро Балатон». 54 00:05:52,352 --> 00:05:53,453 Верните его сейчас же! 55 00:05:53,520 --> 00:05:56,656 «Я бы поцеловал тебя, как голубь целует курицу. Биси». 56 00:05:56,723 --> 00:05:58,125 Хватит, тишина! 57 00:05:58,192 --> 00:05:59,926 Эмма, уходи оттуда! 58 00:06:02,563 --> 00:06:03,764 Дай мне это письмо! 59 00:06:13,207 --> 00:06:14,541 Это правда, Бориска? 60 00:06:16,777 --> 00:06:18,245 Да, мисс Ида. 61 00:06:18,312 --> 00:06:21,414 О чем ты думал? Если они это найдут, вас исключат. 62 00:06:21,481 --> 00:06:23,483 Пожалуйста, не рвите его, мисс Ида! 63 00:06:23,917 --> 00:06:25,819 Я не видел Бизи с Рождества. 64 00:06:29,756 --> 00:06:31,992 - Вика! - Я не видел Биси с Рождества. 65 00:06:32,526 --> 00:06:34,628 - Должно быть, какой-то угольщик. - Или старьевщик. 66 00:06:34,695 --> 00:06:37,030 Нет, это не так. Он учитель, и его зовут Миси, 67 00:06:37,097 --> 00:06:38,531 но однажды я простудился... 68 00:06:39,800 --> 00:06:41,535 Что ты делаешь? 69 00:06:42,069 --> 00:06:43,804 Как ты смеешь вести себя так? 70 00:06:45,005 --> 00:06:46,740 Немедленно возвращайтесь на свое место! 71 00:06:50,477 --> 00:06:54,615 Как вы можете позволить им вести себя такое в вашем классе, мисс Ида? 72 00:06:55,182 --> 00:06:57,817 Простите, сестра Мария! Девочки несколько взволнованы. 73 00:06:57,885 --> 00:06:59,686 Действительно? Почему? 74 00:06:59,753 --> 00:07:02,656 Мы репетируем к предстоящему Дню Марии. 75 00:07:02,723 --> 00:07:04,758 Они очень усердно работают и устаю. 76 00:07:05,726 --> 00:07:08,095 Это не оправдание, но они получат свое... 77 00:07:09,963 --> 00:07:11,164 Что у нас здесь? 78 00:07:28,515 --> 00:07:29,416 Это... 79 00:07:31,117 --> 00:07:32,519 Это вопиюще. 80 00:07:35,055 --> 00:07:37,224 Чье это отвратительное письмо? 81 00:07:41,595 --> 00:07:43,297 Скажи мне сразу! 82 00:07:44,865 --> 00:07:45,766 Это мое! 83 00:07:47,301 --> 00:07:48,502 Твой? 84 00:07:49,736 --> 00:07:53,073 Да, Биси мне это написал. 85 00:07:53,740 --> 00:07:55,842 Ты переписываешься с мужчинами? 86 00:07:56,743 --> 00:07:59,112 Только с этим, пока... 87 00:08:00,414 --> 00:08:03,383 но если меня исключат, Я смиренно приму это. 88 00:08:03,450 --> 00:08:04,585 Как ты смеешь? 89 00:08:05,885 --> 00:08:06,753 Уйди отсюда! 90 00:08:07,621 --> 00:08:09,322 Уйди с моих глаз! 91 00:08:15,863 --> 00:08:17,697 Ужас для стада. 92 00:09:23,096 --> 00:09:24,998 - Что я могу сделать для вас? - Добрый день! 93 00:09:25,065 --> 00:09:27,934 Я ищу мистера Питера О. Моего отца. 94 00:09:28,001 --> 00:09:30,236 Мисс Ида? Заходите. 95 00:09:35,042 --> 00:09:36,476 Это действительно ты? 96 00:09:36,543 --> 00:09:39,345 Ты был просто арахисом когда я в последний раз видел тебя. 97 00:09:40,113 --> 00:09:42,215 Ты меня не узнаешь? Я Джулча. 98 00:09:42,282 --> 00:09:46,720 - Тётя Джулча? - Это верно. Ты помнишь. 99 00:09:46,787 --> 00:09:47,821 Мой отец дома? 100 00:09:47,888 --> 00:09:50,023 В принципе так и есть, но... 101 00:09:51,158 --> 00:09:53,126 Мы не ждали вас, мисс Ида. 102 00:09:53,193 --> 00:09:55,095 Мы думали, ты в монастыре. 103 00:09:55,162 --> 00:09:56,996 - Меня исключили. - О, Господи! 104 00:09:57,698 --> 00:10:00,233 Что на это скажет Мастер? 105 00:10:01,134 --> 00:10:04,204 Подожди здесь, Идуска, Я проверю, есть ли у него время для тебя. 106 00:10:04,271 --> 00:10:06,473 Есть что-то серьезное там разврат творится. 107 00:10:07,140 --> 00:10:10,210 - Что это такое? - Ты знаешь. Разгул какой-то. 108 00:10:10,277 --> 00:10:11,712 Что делают мастера. 109 00:10:12,379 --> 00:10:13,480 Просто подожди здесь! 110 00:10:59,960 --> 00:11:01,662 - Итак, тебя исключили. - Я сделал. 111 00:11:02,162 --> 00:11:04,831 Но письмо было не мое, оно было написано другой девушке. 112 00:11:04,898 --> 00:11:06,834 - Я просто взял это на себя. - Почему? 113 00:11:08,202 --> 00:11:09,736 Я не хочу быть монахиней. 114 00:11:10,904 --> 00:11:12,639 Чего же ты тогда хочешь? 115 00:11:12,706 --> 00:11:15,275 - Чтобы вернуться домой. - Этот дом не для женщин, 116 00:11:15,909 --> 00:11:17,310 его посещают господа. 117 00:11:18,078 --> 00:11:20,447 Но я хочу, чтобы ты стала леди, или даже баронесса. 118 00:11:20,514 --> 00:11:24,451 Почему мне не быть баронессой если судьба забросит барона таким образом? 119 00:11:24,518 --> 00:11:25,619 Но это не так. 120 00:11:26,286 --> 00:11:28,822 Я не могу познакомить тебя с людьми в высшее общество, потому что я никого не знаю. 121 00:11:29,756 --> 00:11:30,924 И они меня не знают. 122 00:11:31,624 --> 00:11:34,728 Нет подходящей женщины в доме, чтобы быть вашим сопровождающим. 123 00:11:34,795 --> 00:11:37,163 - Я для тебя такая большая неприятность? - Да, вы! 124 00:11:38,298 --> 00:11:40,299 Это проблема только для меня, но для тебя настоящая беда. 125 00:11:42,202 --> 00:11:43,904 В любом случае, теперь, когда ты здесь. Ну вот! 126 00:11:44,471 --> 00:11:45,938 Купите себе приличную одежду, 127 00:11:46,640 --> 00:11:49,476 чулки и духи. Вот тысяча крон. 128 00:11:49,543 --> 00:11:52,512 Нет, подожди, я дам тебе купюры поменьше. Они не могут справиться с такими деньгами. 129 00:11:52,579 --> 00:11:55,281 Сходите и купите украшения. 130 00:11:57,483 --> 00:11:59,152 Ты не можешь выглядеть как монахиня. 131 00:12:02,256 --> 00:12:03,823 У вас есть украшения моей матери? 132 00:12:04,391 --> 00:12:06,459 Там что-то есть, но они бесполезны. 133 00:12:07,060 --> 00:12:08,061 Могу ли я это увидеть? 134 00:12:18,639 --> 00:12:19,605 Здесь... 135 00:12:19,672 --> 00:12:23,009 Но ты можешь купить изумруд или бриллиант, как хотите. 136 00:12:23,076 --> 00:12:26,379 Вы можете купить целые улицы на моем счету в этом городе. 137 00:12:28,315 --> 00:12:31,417 Я просто хочу семью и стать наконец свободным. 138 00:12:34,521 --> 00:12:35,588 Просто иди сейчас! 139 00:12:36,590 --> 00:12:37,824 Купите то, что вам нужно. 140 00:12:51,939 --> 00:12:56,909 На шее имеются пуговицы. и этот белый муслин прикрывает грудь. 141 00:12:57,678 --> 00:13:00,413 Посмотрите, мисс, качество превосходное! 142 00:13:00,480 --> 00:13:03,250 Оно только что прибыло из Вены. последняя мода. 143 00:13:03,317 --> 00:13:05,252 Мы можем доставить его вам, мисс. 144 00:13:05,319 --> 00:13:08,121 Спасибо, в дом мистера Питера О, пожалуйста. 145 00:13:08,188 --> 00:13:10,023 Ты одна из дурочек мистера Питера О? 146 00:13:10,624 --> 00:13:12,325 Тогда тебе не следует носить белое. 147 00:13:13,360 --> 00:13:15,328 Я покажу тебе кое-что блестящее. 148 00:13:15,395 --> 00:13:16,829 Что-то более шикарное. 149 00:13:23,937 --> 00:13:25,872 У вас хорошие глаза, мисс. 150 00:13:26,340 --> 00:13:28,308 Это лучшая вещь в магазине. 151 00:13:30,110 --> 00:13:32,045 Сто крон, но это того стоит. 152 00:13:32,112 --> 00:13:35,315 Видишь этот маленький медальон? Это бриллиант! 153 00:13:35,382 --> 00:13:37,083 У меня нет с собой столько денег, 154 00:13:37,150 --> 00:13:39,118 но если бы ты мог доставьте это мистеру Питеру О... 155 00:13:39,186 --> 00:13:41,488 Господин Питер О. 156 00:13:41,555 --> 00:13:44,358 Просто выберите все, что вам нравится, и я внесу это в список. 157 00:13:44,992 --> 00:13:46,492 - Список? - Конечно, 158 00:13:46,560 --> 00:13:48,995 он посылает к нам всех своих дам. 159 00:13:53,599 --> 00:13:54,934 Я не хочу этого, спасибо. 160 00:14:01,842 --> 00:14:03,343 Ты идешь на Пратер-стрит? 161 00:14:03,911 --> 00:14:06,713 Разве ты не одна из птиц мистера Питера О? 162 00:14:06,780 --> 00:14:09,716 Какие птицы? Я дочь мистера Питера О. 163 00:14:09,783 --> 00:14:12,585 Его дочь? Он теперь так вас называет, дамы? 164 00:14:12,652 --> 00:14:13,886 Раньше были бухгалтерами. 165 00:14:16,190 --> 00:14:17,390 Скучать! 166 00:14:18,825 --> 00:14:19,860 Скучать! 167 00:14:21,828 --> 00:14:23,296 Твой отец ждет тебя! 168 00:14:27,500 --> 00:14:28,735 Вот я, папа! 169 00:14:29,937 --> 00:14:30,870 Окончательно. 170 00:14:32,339 --> 00:14:33,539 Где ты был? 171 00:14:34,141 --> 00:14:36,008 Я хотел бы познакомить тебя с кое-кем. 172 00:14:36,777 --> 00:14:39,112 Ты помнишь дочь мистера Богара? маленькая Нора? 173 00:14:39,680 --> 00:14:41,348 В детстве вы играли вместе. 174 00:14:41,415 --> 00:14:43,516 Мой дорогой Питер, как она могла помнить? 175 00:14:43,583 --> 00:14:46,319 Ей было всего семь, когда она уехала. А мне было около шести. 176 00:14:46,386 --> 00:14:48,121 Теперь вы снова можете быть друзьями, 177 00:14:48,722 --> 00:14:51,157 потому что Норакска - моя невеста. 178 00:14:53,126 --> 00:14:54,193 Ты что? 179 00:14:54,928 --> 00:14:56,229 Не стойте просто так. 180 00:14:56,864 --> 00:14:58,431 Обнимите мачеху! 181 00:14:59,066 --> 00:15:00,633 Иди сюда... 182 00:15:03,669 --> 00:15:04,637 моя маленькая дочь. 183 00:15:20,787 --> 00:15:22,788 Я занят! Если тебе нужны деньги... 184 00:15:22,855 --> 00:15:24,356 Ты не можешь на ней жениться! 185 00:15:25,058 --> 00:15:26,393 Что ты имеешь в виду? 186 00:15:26,460 --> 00:15:28,661 - Но она моего возраста! - Не беспокойся о ее возрасте. 187 00:15:28,729 --> 00:15:30,796 Эта женщина такая... такая... 188 00:15:31,831 --> 00:15:32,999 Что? 189 00:15:33,066 --> 00:15:37,137 Она танцевала на столе и поднимала ее юбка в компании мужчин. 190 00:15:37,204 --> 00:15:39,840 Когда я женюсь на ней, она собирается поднять его только для меня. 191 00:15:39,907 --> 00:15:41,975 Разве вы не видите, какой это позор? 192 00:15:42,042 --> 00:15:43,677 Как ты можешь так поступить со мной? 193 00:15:43,744 --> 00:15:45,378 Я не буду жить под с ней одна крыша! 194 00:15:45,445 --> 00:15:47,013 - Это так? - Да, это. 195 00:15:49,750 --> 00:15:50,918 Как хочешь. 196 00:16:08,302 --> 00:16:10,304 Моя дорогая мама, помоги мне сейчас! 197 00:16:18,178 --> 00:16:19,779 Вас ищет мужчина, мисс. 198 00:16:20,480 --> 00:16:23,517 - ВОЗ? - Пульцкий какой-то. 199 00:16:23,584 --> 00:16:26,519 Рад встрече! Я Янош Пульски. 200 00:16:27,020 --> 00:16:28,221 Ну, вот и все. 201 00:16:29,989 --> 00:16:31,257 Я ищу мисс Иду О. 202 00:16:32,859 --> 00:16:33,859 Это я. 203 00:16:35,963 --> 00:16:37,064 Ты не можешь быть таким. 204 00:16:38,398 --> 00:16:40,299 Есть ли еще одна Ида? Кто-то поуродливее. 205 00:16:40,701 --> 00:16:42,969 Я думал, что приду сразу и будь первым. 206 00:16:43,036 --> 00:16:44,871 Чего ты хочешь от меня? 207 00:16:44,938 --> 00:16:46,405 Можешь обернуться? 208 00:16:47,441 --> 00:16:48,742 Может быть, небольшая догадка? 209 00:16:49,243 --> 00:16:50,443 Или какой-то хромой? 210 00:16:50,510 --> 00:16:51,711 Зачем мне хромать? 211 00:16:51,778 --> 00:16:56,183 Никакой хромоты. Я понимаю. Тогда мама права. Вы, должно быть, падшая женщина. 212 00:16:56,250 --> 00:16:57,551 О чем ты говоришь? 213 00:16:57,618 --> 00:16:59,519 Я хочу, чтобы ты ушел прямо сейчас! 214 00:16:59,586 --> 00:17:01,121 Джулча! Джулча! 215 00:17:01,188 --> 00:17:04,157 На вас влияют пары? Это не шутка, мисс. 216 00:17:04,224 --> 00:17:06,059 Надо было сказать это в рекламе! 217 00:17:06,627 --> 00:17:07,961 Что за реклама? 218 00:17:08,028 --> 00:17:09,061 Смотреть! 219 00:17:11,665 --> 00:17:13,734 Там все черно-белое: 220 00:17:14,333 --> 00:17:16,703 «Я бы выдал свою дочь замуж культурному молодому человеку 221 00:17:16,770 --> 00:17:19,940 с полным и здоровым телом, который не пьет и не играет в карты». 222 00:17:20,007 --> 00:17:21,543 Это был бы я. 223 00:17:23,342 --> 00:17:26,413 «Приданое моей дочери сейчас составляет 300 000 крон, 224 00:17:27,281 --> 00:17:30,382 но наследие ее будет еще больше, возможно, в миллионах». 225 00:17:30,449 --> 00:17:31,919 И это будешь ты. 226 00:17:32,653 --> 00:17:35,083 Здесь нет упоминания о парах. 227 00:17:35,155 --> 00:17:37,723 О боже, моя мама сказала мне никогда не жениться на невротичной девушке, 228 00:17:37,790 --> 00:17:39,759 У меня самого достаточно проблем. 229 00:17:39,826 --> 00:17:42,294 - Что ты здесь делаешь? - Я здесь из-за объявления. 230 00:17:42,361 --> 00:17:44,293 Ты должен уйти ваше имя в магазине. 231 00:17:44,364 --> 00:17:47,433 - Янош Пульски, к вашим услугам. - ВОЗ? 232 00:17:47,500 --> 00:17:49,163 Янош Пульски с буквой Y. 233 00:17:49,236 --> 00:17:50,436 Мне все равно, чем! 234 00:17:50,503 --> 00:17:52,433 Оставьте свое имя в магазине и мы найдем тебя. 235 00:17:52,506 --> 00:17:54,340 Как пожелаете, сэр. 236 00:17:55,108 --> 00:17:56,375 До свидания, мисс. 237 00:18:00,013 --> 00:18:02,249 - Ты меня продал! - Ну... 238 00:18:02,316 --> 00:18:04,713 На самом деле я не получаю никаких денег для тебя наоборот. 239 00:18:04,785 --> 00:18:07,287 Ты рекламировал меня как какой-нибудь старый предмет мебели. 240 00:18:07,354 --> 00:18:09,790 Ты сказал мне, что не выживешь под одной крышей с Норакской. 241 00:18:09,857 --> 00:18:11,557 И я говорю вам, она будет моей женой, 242 00:18:11,624 --> 00:18:13,893 так что ты можешь либо вернуться назад в монастырь или женись! 243 00:18:13,961 --> 00:18:15,028 Кому? 244 00:18:15,662 --> 00:18:17,564 Что за человек искал бы жену по объявлению? 245 00:18:17,631 --> 00:18:20,133 Я проверю какой, не волнуйся! 246 00:18:20,200 --> 00:18:21,700 Я тебя никому не отдам. 247 00:18:21,767 --> 00:18:24,503 Я не воспитывал тебя как леди ни за что. 248 00:18:34,982 --> 00:18:37,050 Могу ли я получить аванс от приданого? 249 00:18:37,117 --> 00:18:39,252 Сегодня, если это возможно. 250 00:18:39,319 --> 00:18:42,789 И достаточно ли она сильна? Мне нужна помощь, чтобы залезть в ванну. 251 00:18:42,856 --> 00:18:44,891 Я достигну совершеннолетия через два года. 252 00:18:44,958 --> 00:18:46,359 До тех пор мы могли бы быть помолвлены. 253 00:18:46,426 --> 00:18:49,495 Мне остался месяц в с... санатории. 254 00:18:50,463 --> 00:18:51,932 После этого я смогу выйти замуж. 255 00:18:51,999 --> 00:18:55,535 Их мать умерла в прошлом году. Что я могу сделать с четырьмя детьми в одиночестве? 256 00:18:55,602 --> 00:18:58,704 Она не слишком много говорит, не так ли? Это сводит меня с ума. 257 00:18:59,506 --> 00:19:02,476 Моя мать просто продолжает говорить, говорить, говорить. 258 00:19:02,543 --> 00:19:05,512 У каждого есть работа в цирке. 259 00:19:05,579 --> 00:19:07,713 Вот почему мне нужно знать какая гибкая дама, 260 00:19:07,780 --> 00:19:09,583 и как она уживается со змеями. 261 00:19:18,825 --> 00:19:20,561 Это г-н Чаба Балог. Ваш муж. 262 00:19:21,428 --> 00:19:23,397 Завтра утром ты поженишься. 263 00:19:35,242 --> 00:19:38,110 Твой отец необычный человек. 264 00:19:39,179 --> 00:19:40,914 Я надеялся, что он нас познакомит. 265 00:19:40,981 --> 00:19:43,453 Он так и сделал. Ты Чаба Балог, мой муж. 266 00:19:44,551 --> 00:19:46,052 Я еще и художник. 267 00:19:46,720 --> 00:19:49,322 Я из хорошей семьи, Я не пью и не играю в карты, 268 00:19:49,389 --> 00:19:51,191 - и я никогда не был в тюрьме. - Мне все равно. 269 00:19:52,392 --> 00:19:54,761 Тебе все равно порядочный ли твой муж человек? 270 00:19:54,828 --> 00:19:57,531 Если он такой порядочный, почему он так женится? 271 00:19:58,632 --> 00:20:01,334 По личным причинам, все это не ваше дело. 272 00:20:01,401 --> 00:20:02,968 - Это так? - Да, это. 273 00:20:05,873 --> 00:20:08,108 Значит, ты не хочешь жениться? 274 00:20:08,175 --> 00:20:10,409 - Конечно, нет. - Для чего тогда была реклама? 275 00:20:10,476 --> 00:20:12,479 Желание моего отца. 276 00:20:12,546 --> 00:20:14,848 Я женюсь или возвращаюсь в монастырь. 277 00:20:14,915 --> 00:20:17,013 Я не могу вернуться. Меня исключили. 278 00:20:19,019 --> 00:20:20,420 Могу ли я спросить вас о причине? 279 00:20:21,421 --> 00:20:24,057 По личным причинам, все это не ваше дело. 280 00:20:24,124 --> 00:20:25,993 - Это так? - Да, это. 281 00:20:28,128 --> 00:20:29,962 Ну, Я не заставлю тебя ничего делать... 282 00:20:30,029 --> 00:20:31,197 Садись! 283 00:20:49,250 --> 00:20:51,584 - Я... - Мне нужно подумать. 284 00:20:57,124 --> 00:20:59,763 Я выйду за тебя замуж, но у меня есть условия. 285 00:20:59,830 --> 00:21:01,163 Пожалуйста. 286 00:21:02,029 --> 00:21:04,030 У нас только гражданская свадьба. 287 00:21:04,097 --> 00:21:07,400 Мы не поженимся в глазах Бога, и ни в моем. 288 00:21:07,467 --> 00:21:08,367 Это сделка. 289 00:21:08,434 --> 00:21:11,371 Ты называешь меня мисс, и даже не прикоснешься к моей руке. 290 00:21:11,438 --> 00:21:14,073 Мы были чужими и остаемся чужими друг для друга. 291 00:21:14,874 --> 00:21:15,843 Совершенно незнакомые люди. 292 00:21:15,910 --> 00:21:18,477 Я могу развестись с тобой, когда захочу. 293 00:21:19,947 --> 00:21:23,015 Я не могу жить одна, как девица, но я могу как разведенная. 294 00:21:23,884 --> 00:21:24,818 Как хочешь. 295 00:21:25,451 --> 00:21:26,919 Тогда мы сможем позвонить моему отцу... 296 00:21:26,986 --> 00:21:29,423 Минутку, мисс, У меня тоже есть условия. 297 00:21:30,256 --> 00:21:31,223 Пожалуйста. 298 00:21:33,794 --> 00:21:37,062 Ты вносишь в этот брак свое приданое, но я приношу свое имя. 299 00:21:38,432 --> 00:21:40,000 И это нельзя опозорить. 300 00:21:40,067 --> 00:21:42,000 Ты будешь опозорен из-за меня? 301 00:21:42,067 --> 00:21:43,804 Я просто проясняю факты. 302 00:21:43,871 --> 00:21:46,240 Я не знаю тебя, и ты не знаешь меня. 303 00:21:47,841 --> 00:21:51,111 Ты не встретишь мою семью, но ты можешь встретиться с моими друзьями. 304 00:21:52,145 --> 00:21:53,946 Насколько мир знает мы женаты, 305 00:21:54,013 --> 00:21:55,713 и я ожидаю, что вы будете вести себя соответственно. 306 00:21:56,683 --> 00:21:58,684 Я постараюсь оправдать ваши ожидания. 307 00:21:58,751 --> 00:21:59,718 То же самое. 308 00:22:00,490 --> 00:22:01,823 Хорошо? Как дела? 309 00:22:03,023 --> 00:22:05,591 - Мы обо всем договорились. - Верно. 310 00:22:06,326 --> 00:22:08,894 Тогда я дам тебе 100 000 крон. после свадьбы. 311 00:22:09,630 --> 00:22:12,564 Но вам придется жить под одной крышей 312 00:22:12,631 --> 00:22:14,468 и оставаться в браке хотя бы год. 313 00:22:14,535 --> 00:22:15,802 - Год? - Год? 314 00:22:15,869 --> 00:22:19,072 Они предположат, что что-то не так если вы разведетесь раньше. 315 00:22:19,139 --> 00:22:22,374 Но спустя год, Я дам не 200 000, а 500 000. 316 00:22:22,641 --> 00:22:24,009 У нас есть сделка? 317 00:22:27,680 --> 00:22:31,683 С ясным «да», подтвердите свое намерение вступить в брак. 318 00:22:32,352 --> 00:22:35,087 Ты, Ида О, примите Чабу Балога своим... 319 00:22:35,154 --> 00:22:36,155 Да. 320 00:22:38,792 --> 00:22:41,093 - А ты, Чаба Балог... - Да. 321 00:22:44,263 --> 00:22:47,333 Теперь я объявляю вас мужем и женой. 322 00:22:49,203 --> 00:22:52,840 Вы можете надеть кольцо на свой палец партнера как знак любви. 323 00:23:02,983 --> 00:23:05,353 Я желаю тебе всем любви и счастья. 324 00:23:06,453 --> 00:23:08,120 Теперь вы можете поцеловать невесту. 325 00:23:10,958 --> 00:23:12,253 Ура! 326 00:23:43,390 --> 00:23:45,324 - Разрешите, мисс? - Нет, спасибо. 327 00:23:57,471 --> 00:23:59,139 Вам нравится этот отель, мисс? 328 00:23:59,206 --> 00:24:01,975 Я не знаю, Я никогда раньше не был в отеле. 329 00:24:02,042 --> 00:24:03,677 Я сниму комнату. 330 00:24:03,744 --> 00:24:05,512 - Две комнаты. - Почему? 331 00:24:07,581 --> 00:24:10,684 - Хотели бы вы разделить комнату? - Зачем мы приехали в отель? 332 00:24:10,751 --> 00:24:12,719 Я думал, что у тебя есть квартира в городе. 333 00:24:12,786 --> 00:24:15,083 Возможно, ты хочешь спрятать меня от твоих соседей? 334 00:24:16,190 --> 00:24:18,693 Я снимаю только одну комнату, но если ты хочешь остаться там... 335 00:24:19,259 --> 00:24:20,592 Отель будет в порядке. 336 00:24:21,795 --> 00:24:23,730 Хотели бы вы пообедать здесь, или нам стоит выйти? 337 00:24:23,797 --> 00:24:25,597 Я не обедаю с незнакомцами. 338 00:24:25,664 --> 00:24:28,333 Я тоже не выхожу замуж за незнакомцев, но мы здесь. 339 00:24:28,900 --> 00:24:30,833 Я бы просто хотел иметь комнату. 340 00:24:30,904 --> 00:24:32,271 Как хочешь. 341 00:24:33,907 --> 00:24:37,309 У меня есть кое-какие дела, дайте мне знать, если передумаете. 342 00:24:39,413 --> 00:24:41,280 - Добрый день, сэр! - Добрый день! 343 00:24:41,748 --> 00:24:43,248 У меня будет две комнаты. 344 00:25:26,393 --> 00:25:29,796 Я не знаю, почему ты такой скрытный. Откуда деньги? 345 00:25:29,863 --> 00:25:31,465 Сейчас это не имеет значения. 346 00:25:33,033 --> 00:25:35,233 Конечно, это так! Я волнуюсь за тебя. 347 00:25:35,300 --> 00:25:37,237 Если у тебя будут проблемы из-за меня... 348 00:25:37,304 --> 00:25:40,272 Поверьте, у меня не будет никаких проблем. 349 00:25:43,075 --> 00:25:44,343 Еще раз спасибо. 350 00:25:45,512 --> 00:25:47,512 - Ты снова меня спас. - Напиши мне, как только сможешь! 351 00:25:47,579 --> 00:25:50,217 Я с нетерпением жду этого. И, пожалуйста, поговорите со своим мужем, Джоланом. 352 00:25:50,284 --> 00:25:51,316 Я обещаю! 353 00:26:23,984 --> 00:26:28,121 Прошу прощения! Вы случайно не знаете та дама, которая только что ушла? 354 00:26:28,188 --> 00:26:30,257 Каштановые волосы, зеленое платье. 355 00:26:30,324 --> 00:26:33,293 Ну, возможно, я это слышал когда она произнесла свое имя. 356 00:26:33,360 --> 00:26:34,661 И как ее зовут? 357 00:26:36,230 --> 00:26:38,263 Знаешь ты это или нет? 358 00:26:38,330 --> 00:26:39,832 Возможно, я смогу вспомнить. 359 00:26:42,069 --> 00:26:43,735 Почему ты смотришь на мою сумку? 360 00:26:46,306 --> 00:26:50,010 Она сказала, что она баронесса Тосеги, и она искала г-на Чабу Балога. 361 00:26:50,077 --> 00:26:51,411 Мисс. 362 00:26:51,478 --> 00:26:52,711 Что ты здесь делаешь? 363 00:26:52,778 --> 00:26:54,681 Разве ты не планировал расслабиться? в твоей комнате? 364 00:26:54,748 --> 00:26:57,913 Давайте не будем говорить о том, кто что делает в своей комнате, мистер Балог. 365 00:27:03,257 --> 00:27:05,053 - Вы знаете этого господина? - Я не. 366 00:27:05,125 --> 00:27:07,093 Но похоже, что он тебя знает. 367 00:27:07,160 --> 00:27:08,960 Вы планировали встретиться с ним? 368 00:27:09,027 --> 00:27:11,763 Как ты смеешь меня обвинять? Ты из всех людей? 369 00:27:11,830 --> 00:27:14,234 Как только наш срок истечет, Я предполагаю, что ты снова выйдешь замуж. 370 00:27:14,301 --> 00:27:15,634 Он должен быть кандидатом. 371 00:27:15,701 --> 00:27:16,968 О чем ты говоришь? 372 00:27:17,035 --> 00:27:18,370 Смело отправляйтесь туда. 373 00:27:18,437 --> 00:27:20,172 Я же говорил тебе, что не знаю его. 374 00:27:21,575 --> 00:27:23,613 Он продолжает смотреть и глазеть. 375 00:27:24,344 --> 00:27:26,913 - Вас это беспокоит? - Конечно, есть. 376 00:27:29,750 --> 00:27:31,313 Тогда позволь мне разобраться с этим. 377 00:27:34,688 --> 00:27:37,624 Что ты делаешь? Ты хочешь его ударить? 378 00:27:37,691 --> 00:27:38,725 Я делаю. 379 00:27:39,960 --> 00:27:41,793 Расслабьтесь, мистер! 380 00:27:44,598 --> 00:27:47,566 Но я не думаю, что это произойдет. Ужин? 381 00:27:48,435 --> 00:27:51,838 Будь я проклят, если это не он! Это действительно ты, Чаба? 382 00:27:51,905 --> 00:27:53,638 Что привело тебя сюда, Борбереки? 383 00:27:53,705 --> 00:27:55,442 Мы все у Майки. 384 00:27:55,509 --> 00:27:58,645 Чорба говорит, что видел тебя собираюсь в этот шикарный отель. 385 00:27:58,712 --> 00:28:00,947 Я сказал ему, что он сошел с ума! Чаба уехал из города, 386 00:28:01,014 --> 00:28:04,618 и он бы дал нам знать если бы он вернулся. Но он настоял. 387 00:28:04,685 --> 00:28:07,252 Иди сюда, я рад тебя видеть. 388 00:28:11,058 --> 00:28:13,559 А кто эта красивая молодая леди? 389 00:28:14,895 --> 00:28:16,663 Ференц Борбереки, к вашим услугам. 390 00:28:21,401 --> 00:28:22,733 Она моя жена. 391 00:28:23,535 --> 00:28:24,903 У тебя нет жены. 392 00:28:25,971 --> 00:28:27,739 Я делаю. Вчера с 10 часов. 393 00:28:31,044 --> 00:28:32,813 Иисус, Мария и Иосиф... 394 00:28:33,580 --> 00:28:36,082 В смысле, да здравствуют молодожены! 395 00:28:36,149 --> 00:28:38,518 Да здравствует, да здравствует! 396 00:28:38,585 --> 00:28:42,255 Позвольте нам приветствовать вас среди нас и попрошу тебя подарить Чабе счастье 397 00:28:42,322 --> 00:28:44,153 до конца долгой жизни. 398 00:28:44,220 --> 00:28:45,557 Осторожно! 399 00:28:47,494 --> 00:28:52,464 Будь всегда таким же счастливым, каким ты был когда вы впервые увидели друг друга. 400 00:28:52,931 --> 00:28:53,832 Спасибо. 401 00:28:53,899 --> 00:28:55,567 Иди и ешь, пока не остыло. 402 00:28:55,634 --> 00:28:58,171 Вот, милая, возьми бедро. Это нежно. 403 00:28:58,238 --> 00:29:00,073 Спасибо, дорогая, пожалуйста, возьмите остальное. 404 00:29:00,140 --> 00:29:02,009 И где ты нашел такая прекрасная молодая леди, Чаба? 405 00:29:02,576 --> 00:29:05,078 Мы даже не знали ты хотел жениться. 406 00:29:05,145 --> 00:29:06,680 Счастливчик. 407 00:29:06,747 --> 00:29:09,749 Да, мы хотим знать все. Где вы встретились? 408 00:29:09,816 --> 00:29:11,650 - На фортепианном концерте. - На улице. 409 00:29:14,087 --> 00:29:15,956 После фортепианного концерта на ул. 410 00:29:16,023 --> 00:29:17,822 Мы как бы наткнулись друг на друга. 411 00:29:17,889 --> 00:29:19,791 И когда именно это произошло? 412 00:29:20,761 --> 00:29:22,863 - Три дня назад. - Два месяца назад. 413 00:29:25,432 --> 00:29:26,767 Два месяца и три дня назад. 414 00:29:27,334 --> 00:29:30,168 - Счастливчик. - И ты не сказал нам ни слова. 415 00:29:32,406 --> 00:29:35,643 Отец Иды этого не сделал хочет дать нам свое благословение. 416 00:29:35,710 --> 00:29:37,342 Он очень любит свою дочь. 417 00:29:39,813 --> 00:29:42,681 Ешь, моя дорогая, грудь, твоя любимая. 418 00:29:43,383 --> 00:29:44,651 Спасибо, любимый. 419 00:29:44,718 --> 00:29:47,387 Разве они не прекрасны, как два голубя? 420 00:29:47,454 --> 00:29:49,988 Почему ты никогда не говоришь мне, что любишь меня? 421 00:29:50,055 --> 00:29:52,793 Я уже говорил тебе однажды. Я дам вам знать, если что-то изменится. 422 00:29:52,860 --> 00:29:56,963 Я бы хотел позаимствовать глаза твоей жены. 423 00:29:57,030 --> 00:29:59,564 - Ее глаза? - Я работаю над картиной Магдалины, 424 00:29:59,631 --> 00:30:01,935 но я не нашел такая красивая пара глаз еще. 425 00:30:02,002 --> 00:30:03,603 Да ладно, это не глаза Магдалины. 426 00:30:03,670 --> 00:30:06,673 - Тогда дай мне ее шею. - Мне нужны ее руки для Беатрис. 427 00:30:06,740 --> 00:30:08,673 Постарайся не изрубить мою жену. 428 00:30:09,576 --> 00:30:12,177 Как насчет выхода на танец после ужина? 429 00:30:12,244 --> 00:30:14,214 есть музыка до полуночи в Фенивескерте. 430 00:30:14,281 --> 00:30:17,918 Большой! Можно мне первый танец? с юной леди? 431 00:30:17,985 --> 00:30:20,153 Моя жена устала. Мы собираемся вернуться в отель. 432 00:30:21,054 --> 00:30:22,354 Какой отель? 433 00:30:22,421 --> 00:30:24,291 Вы хотите потратить брачная ночь в отеле? 434 00:30:24,358 --> 00:30:27,259 Лучше, чем моя комната на чердаке. Завтра я найду квартиру. 435 00:30:27,326 --> 00:30:29,094 Забудь об этом, ты остаешься! 436 00:30:29,161 --> 00:30:32,566 У вас будет наша лучшая комната. Мы пришлем карету за вашим багажом. 437 00:30:32,633 --> 00:30:35,600 - Это мило с твоей стороны, но... - Нет-нет, мой муж прав. 438 00:30:36,236 --> 00:30:39,339 У нас есть большая кровать, с пружинистым матрасом. 439 00:30:39,406 --> 00:30:41,773 Все, что вам нужно, чтобы родить детей. 440 00:30:42,741 --> 00:30:43,976 Счастливчик. 441 00:30:51,919 --> 00:30:54,453 Это было... утомительно. 442 00:30:55,554 --> 00:30:56,555 Это было. 443 00:30:59,793 --> 00:31:02,393 Возможно, нам стоит договориться о том, как мы встретились. 444 00:31:03,028 --> 00:31:04,496 На случай, если оно появится снова. 445 00:31:05,265 --> 00:31:07,799 Это легко. Мы были на фортепианном концерте. 446 00:31:08,702 --> 00:31:12,003 Я вышел подышать свежим воздухом после «Турецкого марша» Моцарта. 447 00:31:12,906 --> 00:31:15,674 Я споткнулся, и ты схватил меня за руку. 448 00:31:17,110 --> 00:31:21,043 Ты сказал, что ты самый скучный и самый удачливый художник в мире. 449 00:31:21,114 --> 00:31:24,616 Я спросил тебя, почему? Ты посмотрел мне в глаза и сказал: 450 00:31:25,152 --> 00:31:27,253 потому что, когда я увидел тебя, 451 00:31:27,320 --> 00:31:31,189 Я знал, что твое лицо — это все, что я хотел рисовать всю оставшуюся жизнь. 452 00:31:32,758 --> 00:31:36,028 Я, естественно, не терпел такая дерзость и оставила тебя. 453 00:31:36,897 --> 00:31:40,000 Но когда ты увидел, что моя нога все еще болит, 454 00:31:40,067 --> 00:31:43,503 ты поднял меня и нес меня до самого дома. 455 00:31:45,239 --> 00:31:46,406 Ух ты. 456 00:31:47,975 --> 00:31:49,941 Вы читаете много романтических романов? 457 00:31:51,345 --> 00:31:53,511 У нас было не так много читать в монастыре. 458 00:31:53,578 --> 00:31:54,946 Но это было похоже на роман. 459 00:31:55,682 --> 00:31:57,283 Я имею в виду совершенно нереально. 460 00:31:58,150 --> 00:32:00,113 Прежде всего, зачем мне носить тебя на руках? 461 00:32:00,180 --> 00:32:01,423 Разве я не вызвал машину? 462 00:32:02,155 --> 00:32:04,024 Это было поздно вечером, карет не было. 463 00:32:04,091 --> 00:32:06,625 Где был этот фортепианный концерт, в пустыне? 464 00:32:07,961 --> 00:32:11,531 Я бы никогда никого не выносил на улицу, для этого и нужны лошади. 465 00:32:11,600 --> 00:32:14,401 Ладно, забудь о переноске, это была просто идея. 466 00:32:14,468 --> 00:32:16,201 И ни один художник никогда не скажет 467 00:32:16,268 --> 00:32:19,673 что он хочет рисовать только одно лицо на всю оставшуюся жизнь. 468 00:32:19,740 --> 00:32:22,407 Вам нужны разные типы моделей, разные персонажи. 469 00:32:22,474 --> 00:32:23,877 Какая это была бы карьера? 470 00:32:23,944 --> 00:32:25,977 Все лучше, чем «ему нужны были деньги 471 00:32:26,044 --> 00:32:28,613 и мой отец заплатил достаточно чтобы избавиться от меня». 472 00:32:34,254 --> 00:32:36,755 Ваша история подойдет, просто забудь детали. 473 00:32:38,490 --> 00:32:41,763 И спасибо, что не подвел меня перед моими друзьями. 474 00:32:42,429 --> 00:32:46,433 У нас было соглашение, господин Балог. Мы следим за приличиями. 475 00:32:46,500 --> 00:32:47,501 Это верно. 476 00:32:48,302 --> 00:32:50,034 И это выглядело бы странно 477 00:32:50,101 --> 00:32:52,633 если бы я ушел от нас брачная ночь перед ними. 478 00:32:53,373 --> 00:32:56,803 - Ты не думаешь, что ты... - Думаю, я воспользуюсь окном. 479 00:33:01,682 --> 00:33:03,081 Спокойной ночи, мисс. 480 00:33:03,917 --> 00:33:06,551 Но, мистер Балог! Ты с ума сошёл? 481 00:33:08,322 --> 00:33:10,889 Пожалуйста, будьте готовы к 8 часам утра. 482 00:33:10,956 --> 00:33:12,793 Я прокрадусь обратно к тому времени. 483 00:33:12,860 --> 00:33:14,726 Вы с ума сошли? Это первый этаж. 484 00:33:15,996 --> 00:33:17,662 Возможно, ты овдовеешь раньше. 485 00:34:17,424 --> 00:34:18,923 Почему ты не сказал мне, что ты здесь? 486 00:34:18,990 --> 00:34:20,893 Я видел, что ты был занят. 487 00:34:20,961 --> 00:34:22,694 У нас не было любые зеркала в монастыре. 488 00:34:22,761 --> 00:34:24,733 Они сказали, что легко упасть в грех тщеславия. 489 00:34:26,066 --> 00:34:27,098 Я понимаю. 490 00:34:28,001 --> 00:34:29,269 Я купил газеты. 491 00:34:29,870 --> 00:34:32,470 Я отметил несколько квартир мы могли бы проверить. 492 00:34:36,107 --> 00:34:37,143 Войдите! 493 00:34:38,846 --> 00:34:41,683 Доброе утро, мои птички. Я слышал, ты уже встал. 494 00:34:42,414 --> 00:34:44,113 Женщин всегда нужно ждать. 495 00:34:44,783 --> 00:34:45,683 Я почти готов. 496 00:34:46,587 --> 00:34:47,888 Все в порядке? Хорошо спал? 497 00:34:47,955 --> 00:34:49,753 Ни один молодожён никогда так не спал. 498 00:34:52,357 --> 00:34:53,693 Идем, завтрак готов. 499 00:35:21,922 --> 00:35:23,683 А это вот столовая. 500 00:35:23,750 --> 00:35:27,926 Есть вход из гостиной и один из мастерской Мастера. 501 00:35:30,264 --> 00:35:32,931 Можем ли мы удалить мебель из рабочей комнаты? 502 00:35:32,998 --> 00:35:34,034 Я бы использовал его как студию. 503 00:35:34,101 --> 00:35:39,433 Я не знаю об этом, сэр. Мне сказали только показать тебе окрестности. 504 00:35:39,500 --> 00:35:41,873 А что насчет соседей? Есть ли маленькие дети? 505 00:35:41,940 --> 00:35:44,244 Моему мужу нужен покой, чтобы рисовать. 506 00:35:44,311 --> 00:35:47,746 Я не знаю об этом. Любой может приходить и уходить когда хочет. 507 00:35:48,448 --> 00:35:50,617 Включает ли цена мебель тоже? 508 00:35:50,684 --> 00:35:52,684 - Я не... - Ты об этом не знаешь. 509 00:35:55,322 --> 00:35:57,689 Без проблем. Я обсужу это с женой. 510 00:35:57,756 --> 00:35:58,790 Вперед, продолжать. 511 00:36:01,393 --> 00:36:02,563 Если есть возможность, в частном порядке. 512 00:36:09,034 --> 00:36:10,103 Что вы думаете? 513 00:36:10,170 --> 00:36:11,970 Если тебе это нравится, меня это устраивает. 514 00:36:12,739 --> 00:36:15,809 Мне нужно только окно в студию, и есть большой. 515 00:36:15,876 --> 00:36:18,211 - Возьмем? - Это ты решаешь. 516 00:36:18,278 --> 00:36:20,413 Решения принимает муж. 517 00:36:20,480 --> 00:36:22,483 Я не муж, Я не принимаю решения. 518 00:36:23,982 --> 00:36:25,550 - Давайте возьмем это. - Хорошо. 519 00:36:26,553 --> 00:36:28,088 Вы хотите оставить себе горничную? 520 00:36:30,557 --> 00:36:31,753 Как хочешь. 521 00:36:31,820 --> 00:36:34,761 Конечно, да, она вся грация и очарование. 522 00:36:34,828 --> 00:36:36,561 И она знает все. 523 00:36:40,801 --> 00:36:43,437 Хорошо, тогда мы возьмем его. 524 00:36:43,504 --> 00:36:46,373 Иди и покупай все, что вам нужно в хозяйстве. 525 00:36:48,075 --> 00:36:50,043 И это для ваших собственных нужд. 526 00:36:50,844 --> 00:36:52,643 - Это мое? - Конечно, это так. 527 00:36:53,247 --> 00:36:55,814 Купите то, что вы хотите и дай мне знать, когда они закончатся. 528 00:36:56,483 --> 00:36:58,216 И наймите повара. 529 00:36:58,952 --> 00:37:00,653 Я предполагаю, что ты не умеешь готовить. 530 00:37:01,286 --> 00:37:02,522 Что заставляет вас так думать? 531 00:37:02,589 --> 00:37:05,425 Я думаю, домашнее хозяйство не было чем-то тебя учили в монастыре. 532 00:37:05,492 --> 00:37:09,063 Не волнуйтесь, мистер Балог. Ваша семья ни в чем не будет нуждаться. 533 00:38:00,180 --> 00:38:01,613 Это было очень вкусно, мисс. 534 00:38:02,380 --> 00:38:04,613 мне очень жаль Я предполагал, что ты не умеешь готовить. 535 00:38:06,353 --> 00:38:07,823 Кати приготовила это. 536 00:38:09,556 --> 00:38:10,655 Я понимаю. 537 00:38:11,825 --> 00:38:13,992 И квартира действительно красивая. 538 00:38:14,962 --> 00:38:16,663 Спасибо, мистер Балог. 539 00:38:16,730 --> 00:38:19,666 Но я удивлен вы не купили никакой мебели. 540 00:38:19,733 --> 00:38:22,202 Или хотя бы фортепиано. Я думал, тебе нравится играть на пианино. 541 00:38:22,269 --> 00:38:23,803 - Я делаю. - Тогда купи один. 542 00:38:25,005 --> 00:38:26,940 Поместите это на мой счет, и я позабочусь об этом. 543 00:38:27,574 --> 00:38:28,773 В этом нет необходимости. 544 00:38:29,710 --> 00:38:31,709 Тебе стоит купить книжные полки 545 00:38:33,080 --> 00:38:35,480 чтобы вы могли положить их куда-нибудь. 546 00:38:35,980 --> 00:38:36,917 Что это? 547 00:38:38,118 --> 00:38:40,017 Ты сказал, что не умеешь читать в монастыре, 548 00:38:40,084 --> 00:38:42,423 и я осмелился принести несколько моих любимых. 549 00:38:42,990 --> 00:38:44,322 Ты принес их мне? 550 00:38:44,389 --> 00:38:46,993 Все должны знать Жокая и Бальзака. 551 00:38:47,060 --> 00:38:48,927 - Но я никогда... - Никогда и что? 552 00:38:50,430 --> 00:38:52,597 - Никогда не было книги? - Никогда не получал подарков. 553 00:38:56,303 --> 00:38:58,503 - Никогда? - Возможно, когда я была маленькой девочкой. 554 00:39:00,541 --> 00:39:02,643 Но я не могу принять это от незнакомца. 555 00:39:03,877 --> 00:39:05,076 Они не подарок. 556 00:39:05,476 --> 00:39:07,111 Это мои книги. Прочтите их, если хотите, 557 00:39:07,178 --> 00:39:08,915 а если нет, выбросьте их. 558 00:39:08,982 --> 00:39:12,016 Как я мог это сделать? Не глупи. 559 00:39:14,054 --> 00:39:15,883 Тогда делай, что хочешь. 560 00:39:27,201 --> 00:39:29,534 Кати, возможно, умеет готовить, но она точно не умеет печь. 561 00:39:29,601 --> 00:39:30,869 Это ужасно. 562 00:39:32,136 --> 00:39:33,403 Это была не Кэти. 563 00:39:35,506 --> 00:39:36,603 На самом деле это не так уж и плохо. 564 00:39:38,545 --> 00:39:41,281 Возможно, с немного большим количеством сахара и меньше соли. 565 00:39:41,348 --> 00:39:42,480 Я понимаю. 566 00:39:47,921 --> 00:39:49,721 Я испеку еще одну порцию. 567 00:39:50,691 --> 00:39:52,023 Скучать! 568 00:40:57,191 --> 00:40:58,992 Мисс, хотите поужинать со мной? 569 00:41:01,461 --> 00:41:02,593 Скучать? 570 00:41:08,836 --> 00:41:11,803 Мисс, Майки пригласили нас на чай. ты бы хотел пойти? 571 00:41:18,312 --> 00:41:19,443 Мисс, я думаю, вам все равно, 572 00:41:19,510 --> 00:41:21,646 но я ночую в компании мужчин. 573 00:41:22,583 --> 00:41:23,881 Спокойной ночи. 574 00:42:02,589 --> 00:42:03,724 Кати! 575 00:42:09,363 --> 00:42:11,493 - Что это было еще раз? - Эта штука упала. 576 00:42:12,533 --> 00:42:15,103 Клянусь Богом, я даже не прикасался к нему. 577 00:42:15,869 --> 00:42:17,804 Может быть, совсем немного. 578 00:42:17,871 --> 00:42:20,338 Остальное сделал Мастер. 579 00:42:21,141 --> 00:42:23,176 - Почему? - Откуда мне знать? 580 00:42:23,243 --> 00:42:27,314 Он работал до поздней ночи, а потом он просто впал в ярость. 581 00:42:27,381 --> 00:42:29,416 Он метался и опрокинул все. 582 00:42:29,483 --> 00:42:31,182 Но, конечно, мне пришлось его почистить. 583 00:42:31,249 --> 00:42:33,084 Берегись, ты все испортишь! 584 00:42:40,394 --> 00:42:43,661 Мастер сказал, что это летучая мышь. Он должен знать. 585 00:42:44,831 --> 00:42:48,333 Но летучие мыши, которых я видел конечно, выглядело не так. 586 00:42:48,400 --> 00:42:52,633 Эта коричневая девушка - его модель который продолжает приходить сюда днем, 587 00:42:52,700 --> 00:42:55,006 но он прогнал и ее прошлой ночью. 588 00:42:55,073 --> 00:42:56,806 Он был в ужасном настроении. 589 00:42:58,645 --> 00:43:00,947 Ладно, не приходи сюда больше. 590 00:43:01,014 --> 00:43:03,150 Я уберу комнату Хозяина. 591 00:43:03,617 --> 00:43:04,982 Что бы вы ни говорили. 592 00:43:50,130 --> 00:43:52,165 Что вы здесь делаете, мисс? 593 00:43:52,232 --> 00:43:54,432 Простите, мистер Балог, Кати возилась. 594 00:43:54,499 --> 00:43:56,433 С этого момента я позабочусь о твоей комнате. 595 00:43:56,500 --> 00:43:57,835 Вам это не нужно. 596 00:44:00,841 --> 00:44:03,340 Знаете ли вы что-нибудь о живописи? 597 00:44:03,407 --> 00:44:04,509 Не совсем. 598 00:44:06,144 --> 00:44:07,243 Я работаю над этим. 599 00:44:08,949 --> 00:44:10,348 Я имею в виду, что я был. 600 00:44:10,984 --> 00:44:12,519 Идея заключалась в том, чтобы... 601 00:44:13,220 --> 00:44:15,188 В любом случае. Это не имеет значения. 602 00:44:15,255 --> 00:44:18,623 Я показал это Майки и остальным. Они осуждали это и были правы. 603 00:44:20,324 --> 00:44:22,960 - Я увлекся. - Что в этом плохого? 604 00:44:25,566 --> 00:44:27,131 Я объездил весь мир. 605 00:44:28,936 --> 00:44:32,270 Я видел несколько картин, которые зацепили мое воображение и просто не отпускает меня. 606 00:44:33,106 --> 00:44:36,574 Я понял, что хочу рисовать экстаз, заключенный в них. 607 00:44:37,878 --> 00:44:39,443 Но это не делает этого. 608 00:44:39,510 --> 00:44:40,573 Никто из них этого не делает. 609 00:44:41,548 --> 00:44:44,885 Рисовать экстази? Возможно ли это? 610 00:44:44,952 --> 00:44:46,851 Я только знаю, что не знаю, как это сделать. 611 00:44:47,554 --> 00:44:49,322 Но я все еще могу быть маляром. 612 00:44:49,389 --> 00:44:53,691 Возможно экстаза нет в картине но в художнике, когда он работает. 613 00:44:54,595 --> 00:44:56,861 По крайней мере, так обстоит дело с музыкой. 614 00:44:56,928 --> 00:44:59,663 Если бедный музыкант сыграет Баха, это просто записи, но если мастер... 615 00:44:59,730 --> 00:45:02,102 И где ты думаешь Я должен найти экстази? 616 00:45:02,169 --> 00:45:04,503 Есть ли что-нибудь, чего ты страстно хочешь, Мистер Балог? 617 00:45:05,937 --> 00:45:07,073 Нарисовать что-то хорошее. 618 00:45:08,509 --> 00:45:11,678 Я всегда говорил себе, что мне нужно только несколько месяцев, когда я смогу делать то, что хочу, 619 00:45:11,745 --> 00:45:14,147 я мог бы узнать хороший ли я художник или нет. 620 00:45:14,214 --> 00:45:17,684 Но вот мы здесь, у меня есть все Мне нужно, а мне в голову ничего не приходит. 621 00:45:17,751 --> 00:45:18,819 Ничего! 622 00:45:20,521 --> 00:45:22,153 Похоже, моя муза умерла. 623 00:45:22,990 --> 00:45:25,356 Возможно, именно это вам и стоит нарисовать. 624 00:45:32,099 --> 00:45:33,133 Что вы сказали? 625 00:45:33,200 --> 00:45:36,603 Это была бы хорошая тема, но, как я уже сказал, Я не очень разбираюсь в живописи. 626 00:45:36,670 --> 00:45:40,773 И, мистер Балог, что касается яблочного пирога. обеспокоен, я хотел бы извиниться... 627 00:45:40,840 --> 00:45:42,943 Смерть музы, ты гений, Ида. 628 00:45:45,012 --> 00:45:46,843 Боже, как бы мне хотелось поцеловать твою руку прямо сейчас. 629 00:45:46,914 --> 00:45:48,615 Я не думаю, что это необходимо. 630 00:45:48,682 --> 00:45:50,414 Мне нужно поговорить с Майки прямо сейчас. 631 00:45:50,481 --> 00:45:51,813 Чтобы разобраться в составе. 632 00:45:53,820 --> 00:45:55,822 - Ты не придешь? - Должен ли я? 633 00:45:55,889 --> 00:45:57,188 Конечно. 634 00:45:58,025 --> 00:45:59,893 Кем бы я был без тебя? 635 00:45:59,960 --> 00:46:01,625 Я уже вижу картину: 636 00:46:01,692 --> 00:46:04,197 муза лежит на земле, как ангел со сломанными крыльями. 637 00:46:04,264 --> 00:46:06,399 Ее окружают крестьяне с грубыми лицами. 638 00:46:06,466 --> 00:46:09,202 Они не понимают трагедия, свидетелями которой они стали, 639 00:46:09,269 --> 00:46:12,005 они просто смотрят на мертвую музу, кто белоснежный. 640 00:46:12,539 --> 00:46:15,842 Цвет ее лица имеет решающее значение. Цвета имеют решающее значение для художника: 641 00:46:15,909 --> 00:46:18,676 ее бескровное лицо все еще подает признаки жизни 642 00:46:18,743 --> 00:46:20,747 оставленное уходящей душой. 643 00:46:20,814 --> 00:46:23,283 - Ее рука похожа на сломанное крыло. - Куда ты бежишь? 644 00:46:23,350 --> 00:46:24,851 Когда он лежит на ее груди. 645 00:46:24,918 --> 00:46:27,051 Ее тонкие вены и кости показывая насквозь. 646 00:46:27,118 --> 00:46:28,755 Знаете ли вы «Пьету» Беллини? 647 00:46:28,822 --> 00:46:30,421 Вот где вы видите такие кости. 648 00:46:33,026 --> 00:46:36,523 Обнаженная модель похожа на букет цветов для художника. 649 00:46:36,590 --> 00:46:38,563 Он не видит, что она обнажена, он просто видит формы. 650 00:46:39,399 --> 00:46:41,902 Но что это за работа? Раздеться ради денег. 651 00:46:41,969 --> 00:46:44,905 - Как долго вы живете в монастыре? - Двенадцать. 652 00:46:44,972 --> 00:46:46,637 Быть моделью не зазорно. 653 00:46:47,307 --> 00:46:51,141 Без чего еще может обойтись женщина муж или семья, чтобы поддержать ее? 654 00:46:51,208 --> 00:46:52,743 Так все работает. 655 00:46:52,810 --> 00:46:55,113 Она могла бы быть горничной или продавщицей. 656 00:46:55,682 --> 00:46:58,613 - И что еще? - Один из моих друзей стал учителем. 657 00:46:58,680 --> 00:47:00,713 Но если она не знает много о науке? 658 00:47:00,780 --> 00:47:01,853 Предложите уроки игры на фортепиано. 659 00:47:02,456 --> 00:47:03,654 Ты раздражаешь. 660 00:47:05,359 --> 00:47:08,528 Я думаю, ты можешь догадаться которая в свое время была обнаженной моделью. 661 00:47:08,595 --> 00:47:09,796 ВОЗ? 662 00:47:09,863 --> 00:47:11,932 Что ты нюхаешь, Ксорба? 663 00:47:11,999 --> 00:47:14,833 Похоже, мисс Ида замерзла. Мне принести одеяло? 664 00:47:14,902 --> 00:47:16,233 Нет, спасибо. 665 00:47:16,300 --> 00:47:18,736 Ты можешь принести мне одеяло и подушку. 666 00:47:19,339 --> 00:47:20,874 Да, мэм. 667 00:47:20,941 --> 00:47:24,511 - Можно ли жить за счет уроков игры на фортепиано? - Вы ищете работу? 668 00:47:24,578 --> 00:47:26,346 У тебя нет приданого? 669 00:47:26,413 --> 00:47:29,015 О чем я думаю, просто посмотри на себя. 670 00:47:29,082 --> 00:47:32,152 - Что ты имеешь в виду? - Никакого макияжа и украшений. 671 00:47:32,219 --> 00:47:33,913 Чаба никогда не женился бы из-за денег. 672 00:47:38,592 --> 00:47:40,991 Мисс Ида? Мне принести подушку? 673 00:47:41,058 --> 00:47:42,095 Хорошая идея, принц. 674 00:47:42,162 --> 00:47:44,664 Я тоже хочу такой. И принеси мне табуретку, ладно? 675 00:47:44,731 --> 00:47:46,493 К вашим услугам. 676 00:47:47,267 --> 00:47:49,536 - Принц? - Золотой мальчик. 677 00:47:49,603 --> 00:47:51,738 Его отец какой-то аристократ. 678 00:47:51,805 --> 00:47:53,673 Чаба никогда не был интересуются деньгами, 679 00:47:53,740 --> 00:47:55,375 и никогда особо не имел. 680 00:47:55,442 --> 00:47:57,978 - И когда он это сделал, он отдал его. - Это верно. 681 00:47:58,045 --> 00:47:59,946 Мой муж вряд ли продал что-нибудь в прошлом году. 682 00:48:00,013 --> 00:48:01,643 Нам нечего было есть неделю 683 00:48:01,710 --> 00:48:04,985 когда появился Чаба с курицей и хлебом. 684 00:48:05,052 --> 00:48:07,821 Он сказал, что получил это из деревни и это было слишком для него. 685 00:48:07,888 --> 00:48:10,855 Это выяснилось только позже что он продал свои золотые наручные часы. 686 00:48:11,592 --> 00:48:13,924 - Он никогда не говорил тебе? - Нет. 687 00:48:14,628 --> 00:48:17,793 Но теперь, когда он женат, он должен прекратить давать деньги кому-либо. 688 00:48:17,865 --> 00:48:19,933 Если только это не моя Писта, но больше никто. 689 00:48:20,000 --> 00:48:22,702 Или ты действительно можешь начать давать уроки игры на фортепиано. 690 00:48:22,769 --> 00:48:24,337 Как получить такую ​​работу? 691 00:48:24,404 --> 00:48:26,540 Я не знаю. Рекламируйте себя, поспрашивайте. 692 00:48:27,140 --> 00:48:29,943 Привет, принц. Знаешь ли ты кого-нибудь нужен преподаватель фортепиано? 693 00:48:30,010 --> 00:48:32,173 - Я так не думаю. - спрашивает Ида. 694 00:48:32,980 --> 00:48:37,117 Ну, вообще-то я думал о долгое время брал уроки игры на фортепиано. 695 00:48:37,184 --> 00:48:38,813 Действительно ли ты можешь преподавать? 696 00:48:39,586 --> 00:48:41,318 Но мне не нужна греческая тема. 697 00:48:41,385 --> 00:48:43,757 Моя муза – ангел, который упал с Небес. 698 00:48:43,824 --> 00:48:46,193 - Ты прав, Чаба. - Эфирное существо. 699 00:48:46,260 --> 00:48:47,994 Метеор. Мы не знаем, откуда она взялась, 700 00:48:48,061 --> 00:48:49,663 или почему она упала с неба. Мы можем видеть только трагедию. 701 00:48:49,730 --> 00:48:51,298 Верно, но что представляет собой ангел? 702 00:48:51,365 --> 00:48:55,232 - Вот в чем вопрос. - Великолепно, как и все, что создает Чаба. 703 00:48:55,299 --> 00:48:56,333 Наклоненная голова, 704 00:48:57,237 --> 00:49:01,374 бескровное лицо, непрозрачная голубоватая тень на ее шее. 705 00:49:01,441 --> 00:49:03,473 Мне бы хотелось знать где найти такую ​​модель. 706 00:49:03,540 --> 00:49:06,644 Иди в больницу, где люди умирают. 707 00:49:07,344 --> 00:49:08,915 Такого оттенка вы больше нигде не найдете. 708 00:49:08,982 --> 00:49:11,882 Ты смешаешь этот цвет, Чаба. Если кто, то сможете. 709 00:49:12,786 --> 00:49:14,153 Сколько вам нужно? 710 00:49:16,089 --> 00:49:17,891 50 крон. 711 00:49:17,958 --> 00:49:20,793 Или я продам свое пальто и шляпу к старьевщику снаружи. 712 00:49:20,861 --> 00:49:23,627 - Не угрожай мне. - Хорошо, тогда 30. 713 00:49:23,694 --> 00:49:26,330 Это меньшее, что ты можешь дать, если у тебя есть сердце. 714 00:49:27,100 --> 00:49:28,933 Вот 10 и оставьте мое сердце в покое. 715 00:49:29,636 --> 00:49:31,505 Нам нужна студия. Сразу. 716 00:49:31,572 --> 00:49:33,203 Картина будет высотой не менее двух метров. 717 00:49:33,270 --> 00:49:34,775 Вы можете присоединиться к нам. 718 00:49:34,842 --> 00:49:37,277 Я снимаю один на улице Шандор. Там только я и Фери Маклари. 719 00:49:37,344 --> 00:49:38,509 Отлично, когда я смогу это увидеть? 720 00:49:38,576 --> 00:49:40,847 Ого, твоя жена тоже умеет играть на пианино? 721 00:49:40,914 --> 00:49:42,146 И довольно хорошо. 722 00:49:59,433 --> 00:50:00,964 Не смотри на нее с таким трепетом, 723 00:50:01,031 --> 00:50:03,567 потому что моя жена будет ожидать этого и от меня. 724 00:50:19,353 --> 00:50:20,554 Браво! 725 00:50:20,621 --> 00:50:22,956 Ваши руки сделаны из золота, мисс Ида. 726 00:50:23,023 --> 00:50:26,193 Кстати, Ида, почему ты не носишь никаких украшений? 727 00:50:26,260 --> 00:50:27,591 Даже броши нет. 728 00:50:27,658 --> 00:50:29,429 Нас не пускали в монастырь. 729 00:50:29,496 --> 00:50:31,293 Только кулон Девы Марии. 730 00:50:31,360 --> 00:50:34,064 Чаба! Как ты лечишься это прекрасное создание? 731 00:50:34,131 --> 00:50:37,304 Я всегда получаю что-то от мой муж, когда он продает картину. 732 00:50:37,871 --> 00:50:39,573 Конечно, если Ида захочет... 733 00:50:39,640 --> 00:50:43,007 Тебе нужно кольцо на каждом пальце, дорогая мисс Ида. 734 00:50:47,447 --> 00:50:49,649 Вы удовлетворены деньги на расходы, которые я вам даю, мисс? 735 00:50:49,716 --> 00:50:52,352 - Да, мистер Балог. - Почему бы тебе тогда не потратиться на себя? 736 00:50:52,419 --> 00:50:55,522 Почему бы тебе не купить одежду или украшения, как другие дамы? 737 00:50:55,589 --> 00:50:59,092 Я не думаю, что это необходимо, есть вещи поважнее, на что можно потратить. 738 00:50:59,159 --> 00:51:01,761 - Ты, наверное, скупой? - Возможно. 739 00:51:01,828 --> 00:51:03,797 Я никогда не думал об этом. 740 00:51:04,498 --> 00:51:07,267 Ты самая странная женщина Я когда-либо встречал. 741 00:51:07,334 --> 00:51:10,337 Я рассказал Майки о ваше представление о смерти музы. 742 00:51:10,404 --> 00:51:12,472 - Моя идея? - Конечно, это твое. 743 00:51:12,539 --> 00:51:14,605 мне бы это никогда не пришло в голову без тебя. 744 00:51:14,672 --> 00:51:16,040 Ему это очень понравилось. 745 00:51:16,777 --> 00:51:19,246 Но мне нужно идти на учебу, потому что это будет большой. 746 00:51:19,313 --> 00:51:21,081 Очень большой. Я буду отсутствовать чаще. 747 00:51:21,148 --> 00:51:23,283 Флора планирует пикник на следующих выходных. 748 00:51:23,350 --> 00:51:24,818 Да. Я сказал ей, что мы идем. 749 00:51:24,885 --> 00:51:27,354 Мне пора приступить к работе. Сделать эскизы и найти модель. 750 00:51:27,421 --> 00:51:28,789 Почему мы не идем? 751 00:51:28,856 --> 00:51:31,892 Потому что я буду работать и вам не нравятся подобные программы. 752 00:51:31,959 --> 00:51:34,425 Откуда ты знаешь, что мне нравится, Мистер Балог? 753 00:51:35,893 --> 00:51:37,593 Не эта программа, поверьте мне. 754 00:51:37,660 --> 00:51:40,734 Но я знаю, и я сказал Флоре что я был бы рад присоединиться. 755 00:51:41,635 --> 00:51:44,973 - Хорошо, как хочешь. - Вот чего я хочу... Я желаю. 756 00:51:45,906 --> 00:51:48,105 Но я должен предупредить тебя что мы играем в игры на пикниках 757 00:51:48,172 --> 00:51:49,773 и мы не можем просто оставаться в стороне от них. 758 00:51:50,608 --> 00:51:52,112 Тогда мы поиграем. 759 00:51:52,179 --> 00:51:53,847 И если ты проиграешь, вы должны дать неустойку. 760 00:51:53,914 --> 00:51:55,883 Я играл в игру с штрафами в монастыре. 761 00:51:55,950 --> 00:51:57,247 Не такой, как этот. 762 00:51:58,218 --> 00:52:00,150 Вы можете искупить свою неустойку поцелуем. 763 00:52:00,217 --> 00:52:01,585 Что ты имеешь в виду? 764 00:52:02,256 --> 00:52:05,489 Не волнуйся, супружеские пары могут целовать друг друга. 765 00:52:08,095 --> 00:52:09,363 Но, мистер Балог! 766 00:52:11,965 --> 00:52:14,434 - Ты, должно быть, шутишь. - Нисколько. 767 00:52:14,501 --> 00:52:15,736 О, нет. 768 00:52:16,870 --> 00:52:20,107 - Пожалуйста, скажи им, что мы не поедем. - Но ты уже обещал. 769 00:52:20,174 --> 00:52:22,609 - Это не имеет значения. - Это было бы оскорблением. 770 00:52:22,676 --> 00:52:25,545 Мне все равно. Я объясню. 771 00:52:25,612 --> 00:52:26,646 Ты можешь винить в этом меня. 772 00:52:26,713 --> 00:52:29,449 Хорошо, мисс. Вы будете делать то, что хотите. 773 00:52:31,785 --> 00:52:33,120 Пожалуйста. 774 00:52:34,321 --> 00:52:35,822 Или вы хотите сделать. 775 00:52:38,592 --> 00:52:39,860 Доброе утро. 776 00:52:39,927 --> 00:52:44,428 Они пришли вместе с почтой. Это от баронессы Тосеги... 777 00:52:47,668 --> 00:52:49,266 Извините, это срочно. 778 00:52:54,374 --> 00:52:56,743 Баронесса... что за...? 779 00:52:57,477 --> 00:52:58,573 Ты можешь уйти, Кэти. 780 00:53:37,648 --> 00:53:38,583 Мисс Ида! 781 00:53:40,153 --> 00:53:42,920 Мисс Ида! Я выбрал это для вас. 782 00:53:43,423 --> 00:53:45,923 - Это ошибка? - Где? Где? 783 00:53:46,560 --> 00:53:49,626 - Боишься жуков? - О, нет. 784 00:53:49,693 --> 00:53:52,096 я просто боялся оно тебя укусит. 785 00:53:53,066 --> 00:53:55,869 - Кто приготовил этот пирог? - Я сделал. Надеюсь, это хорошо. 786 00:53:55,936 --> 00:53:59,203 - Я обязательно попробую. - Я тоже. 787 00:54:02,643 --> 00:54:06,043 - Майки? Хотите немного? - Конечно, 788 00:54:07,114 --> 00:54:09,883 - но, возможно, немного позже. - Флора? 789 00:54:09,950 --> 00:54:12,416 - Спасибо. - Ты не очень-то сладкоежка. 790 00:54:14,788 --> 00:54:17,283 - Что-нибудь не так? - Несколько горько. 791 00:54:19,993 --> 00:54:23,227 - Грецкий орех, должно быть, застрял в кастрюле. - Именно так, как мне нравится. 792 00:54:24,631 --> 00:54:26,263 По крайней мере, мне не нужно делиться. 793 00:54:29,570 --> 00:54:32,906 Мы могли бы поиграть во что-нибудь после перекуса Хотите присоединиться, мисс Ида? 794 00:54:32,973 --> 00:54:35,175 - Но не игра в фанты. - Нет, если ты не хочешь. 795 00:54:35,242 --> 00:54:38,078 Давай поиграем в жмурки, Я всегда в этом выигрываю. 796 00:54:38,145 --> 00:54:39,146 Великолепный! 797 00:54:42,783 --> 00:54:46,286 Борбереки! Это он с такой бородой. 798 00:54:46,353 --> 00:54:47,683 - Браво! - Хорошая работа! 799 00:54:47,750 --> 00:54:50,020 Три из трёх. Кто следующий? 800 00:54:50,087 --> 00:54:51,755 Ваша очередь, мисс Ида. 801 00:54:51,992 --> 00:54:53,924 Да, посмотрим, сможет ли она нас узнать. 802 00:54:53,991 --> 00:54:55,729 Да ладно, мы встречались всего несколько раз. 803 00:54:55,796 --> 00:54:57,394 Я был бы рад попробовать. 804 00:55:14,715 --> 00:55:16,213 - Флора! - Да! 805 00:55:18,118 --> 00:55:20,720 Это было легко, ни у кого нет такого большого рта. 806 00:55:20,787 --> 00:55:22,519 - Дерзко! - Следующий, пожалуйста. 807 00:55:57,291 --> 00:55:59,223 - Я не знаю. - Она не знает? 808 00:55:59,860 --> 00:56:02,496 Хороший! Она не может узнать собственного мужа. 809 00:56:02,563 --> 00:56:05,063 Тебе нужно еще немного потренироваться, Чаба. 810 00:56:06,830 --> 00:56:08,368 Я бы хотел немного освежиться. 811 00:56:08,435 --> 00:56:10,871 Поехали в Нюлашкерт. В субботу живая музыка 812 00:56:10,938 --> 00:56:12,239 Хорошо! 813 00:56:14,440 --> 00:56:15,472 Мисс Ида, 814 00:56:16,106 --> 00:56:17,043 Мисс Ида, 815 00:56:18,245 --> 00:56:19,413 скажи мне, пожалуйста... 816 00:56:21,949 --> 00:56:23,313 Подними меня, Писта. 817 00:56:24,117 --> 00:56:25,983 Я бы предпочел поднять несколько из них. 818 00:56:26,050 --> 00:56:27,918 Оставим этих пьяниц в покое. 819 00:56:28,789 --> 00:56:29,853 Ну давай же! 820 00:56:32,192 --> 00:56:34,024 Вы потанцуете со мной, мисс Ида? 821 00:56:34,091 --> 00:56:35,695 Вы не против, не так ли? 822 00:56:35,762 --> 00:56:37,294 Давай, если хочешь. 823 00:56:59,119 --> 00:57:01,483 - Дело не только в модели. - Что ты имеешь в виду? 824 00:57:01,550 --> 00:57:03,256 Возможно, это не только вина модели. 825 00:57:03,323 --> 00:57:05,926 Ее лицо имеет оттенок белого вы можете видеть только то, когда люди умирают. 826 00:57:05,993 --> 00:57:07,461 И все же чего-то в нем не хватает. 827 00:57:07,528 --> 00:57:10,096 - Это пропало у тебя. - Что ты хочешь от этого еще раз? 828 00:57:10,163 --> 00:57:12,729 Художник не может писать о жизни если он не прожил жизнь, 829 00:57:12,796 --> 00:57:16,002 и он не может писать о смерти раньше он узнает, что означает настоящая потеря. 830 00:57:16,069 --> 00:57:17,803 Как будто у тебя была такая жизнь. 831 00:57:17,871 --> 00:57:19,573 Я прожил больше, чем ты. 832 00:57:19,640 --> 00:57:22,075 Тогда почему ты всегда рисуешь чего от вас хотят ваши клиенты? 833 00:57:22,142 --> 00:57:25,212 У меня дорогая жена, и ребенок уже в пути. 834 00:57:25,279 --> 00:57:27,714 Некоторые люди знают об ответственности. 835 00:57:27,781 --> 00:57:29,049 А некоторые знают о хорошей живописи. 836 00:57:29,116 --> 00:57:31,348 Достаточно. Просто хватит уже спорить. 837 00:57:32,085 --> 00:57:34,054 - Чаба прав. - Я не одолжу тебе денег. 838 00:57:34,121 --> 00:57:35,585 Тогда Писта прав. 839 00:57:37,788 --> 00:57:40,127 Ты недостаточно пострадал, малыш. 840 00:57:40,194 --> 00:57:43,363 Если ты любишь кого-то так сильно, что твое сердце разобьется, если ты потеряешь ее, 841 00:57:44,895 --> 00:57:46,763 вот тогда ты будешь умеющий рисовать смерть. 842 00:57:51,705 --> 00:57:54,808 - Вы замечательная танцовщица, мисс Ида. - Спасибо. 843 00:57:54,875 --> 00:57:58,208 - Я никогда не танцевала с мужчиной. - Собственно, я тоже. 844 00:57:58,608 --> 00:58:00,713 Видишь, как много у нас общего? 845 00:58:02,416 --> 00:58:04,183 Еще один танец? 846 00:58:07,020 --> 00:58:10,887 - Ты не устал? - С тобой я мог бы танцевать вечно. 847 00:58:11,588 --> 00:58:12,693 Упс, 848 00:58:15,062 --> 00:58:17,564 - разве это не твое? - Это кольцо моей матери. 849 00:58:17,631 --> 00:58:20,333 Я подстрою его под свой палец. Спасибо, что нашли это. 850 00:58:20,400 --> 00:58:21,393 Могу ли я? 851 00:58:49,129 --> 00:58:50,564 Добрый вечер, Кати! 852 00:58:54,101 --> 00:58:58,371 Я бы посоветовал тебе взять зонтик, но меня, конечно, никто не спрашивал. 853 00:58:58,438 --> 00:59:01,475 Это был хороший день, даже если мы немного мокрые. 854 00:59:01,542 --> 00:59:02,543 Не так ли? 855 00:59:02,976 --> 00:59:04,140 Флора упомянула, что на следующей неделе... 856 00:59:04,207 --> 00:59:06,613 Я больше не возьму тебя ни на какую вечеринку. 857 00:59:06,680 --> 00:59:07,778 Почему? 858 00:59:08,515 --> 00:59:11,713 Если ты не умеешь вести себя как леди, мы никуда не пойдем. 859 00:59:12,319 --> 00:59:13,587 Спокойной ночи, Кати. 860 00:59:17,925 --> 00:59:19,025 Что ты имеешь в виду? 861 00:59:19,092 --> 00:59:21,825 Я выполнил свою часть сделки, 862 00:59:22,462 --> 00:59:24,831 в обмен, Я ожидаю, что ты будешь вести себя правильно. 863 00:59:25,566 --> 00:59:28,168 - Правильно? - Правильно - от латыни. 864 00:59:28,235 --> 00:59:30,667 Ты ничему не научился? в монастыре? 865 00:59:32,139 --> 00:59:34,007 Я знаю, что такое правильно. 866 00:59:34,074 --> 00:59:36,276 Но какое право ты имеешь говорить мне такие вещи? 867 00:59:36,343 --> 00:59:39,212 Вы приветствовали достижения другой мужчина перед всеми, 868 00:59:39,279 --> 00:59:40,977 и продолжала флиртовать с ним весь день. 869 00:59:41,044 --> 00:59:44,183 - Флирт? - Ты попугай? Да, флирт. 870 00:59:44,250 --> 00:59:47,884 Ты к нему подцепилась, прижалась к нему, танцевала с ним одна. 871 00:59:47,951 --> 00:59:49,083 Больше никто. 872 00:59:49,156 --> 00:59:51,825 - Какая тебе разница, с кем я танцую? - Мне все равно. 873 00:59:51,892 --> 00:59:52,856 Конечно, нет. 874 00:59:52,923 --> 00:59:55,629 Вы можете танцевать по всему миру, насколько я понимаю. 875 00:59:55,696 --> 00:59:58,832 Но пока ты не станешь моей женой, ты не можешь унижать меня публично. 876 00:59:58,899 --> 00:59:59,900 Что-нибудь еще? 877 01:00:03,237 --> 01:00:04,503 Кто дал тебе это кольцо? 878 01:00:05,739 --> 01:00:08,876 Вы сказали, что у вас нет никаких украшений. Что еще было ложью? 879 01:00:09,643 --> 01:00:11,044 Я тебе ничего не скажу. 880 01:00:11,111 --> 01:00:12,543 - Это так? - Да, это. 881 01:00:32,199 --> 01:00:34,533 Доброе утро, Кати. Мастер уже проснулся? 882 01:00:34,600 --> 01:00:37,637 Возможно, он и был, мисс, но не дома. 883 01:00:37,704 --> 01:00:41,003 - Он не пришел домой? - Ты не знал? 884 01:00:41,070 --> 01:00:43,673 Это не твое дело где он ночует. 885 01:00:44,578 --> 01:00:46,813 Это правда. Слава Богу. 886 01:01:05,165 --> 01:01:06,663 Заходи, Кати. 887 01:01:08,702 --> 01:01:11,238 - Могу я с тобой поговорить? - Господин Балог, 888 01:01:11,305 --> 01:01:13,207 Я не знал, что ты приехал. 889 01:01:14,374 --> 01:01:16,203 - Это мое пальто? - Это... 890 01:01:17,978 --> 01:01:20,814 Мне было немного скучно. Чего ты хочешь? 891 01:01:20,881 --> 01:01:22,946 Мне жаль, что меня так долго не было. 892 01:01:23,747 --> 01:01:25,213 Я спал в кабинете. 893 01:01:25,280 --> 01:01:27,517 Вы не обязаны мне объяснять. 894 01:01:28,155 --> 01:01:30,490 Вы проводите время, где захотите. 895 01:01:30,557 --> 01:01:33,453 - А что касается моего кольца... - Ты тоже не должен мне объяснять. 896 01:01:33,527 --> 01:01:35,493 Я делаю. Муж имеет право знать. 897 01:01:35,560 --> 01:01:36,923 Я знаю, что это от твоей матери. 898 01:01:39,666 --> 01:01:41,865 Чорба рассказал мне. Мне жаль. 899 01:01:44,104 --> 01:01:47,070 Я был индюком, ослом, быком. 900 01:01:47,137 --> 01:01:48,872 Мне тоже жаль. 901 01:01:49,776 --> 01:01:52,379 Я не знал, что мне не следовало этого делать принял его внимание. 902 01:01:52,446 --> 01:01:53,473 Конечно, ты должен был. 903 01:01:53,540 --> 01:01:56,583 - Но я танцевал с ним весь день. - Я призвал вас сделать это. 904 01:01:56,650 --> 01:01:58,983 Ты собираешься позволить мне извиниться или нет? 905 01:02:01,622 --> 01:02:02,723 Вперед, продолжать. 906 01:02:05,425 --> 01:02:07,023 Вообще, я закончил. 907 01:02:08,762 --> 01:02:10,894 Я никогда раньше не танцевала с мужчиной. 908 01:02:11,498 --> 01:02:14,330 Я забыл себя. Мне жаль. 909 01:02:14,397 --> 01:02:15,903 Ты не знаешь, насколько ты красива. 910 01:02:17,070 --> 01:02:18,233 Я делаю. 911 01:02:19,840 --> 01:02:20,841 Вы делаете? 912 01:02:21,308 --> 01:02:25,312 Мне рассказали девушки из монастыря. Я этим не воспользовался. 913 01:02:25,379 --> 01:02:26,573 Я хотел бы нарисовать тебя. 914 01:02:28,315 --> 01:02:31,381 Нет, я не собираюсь становиться картина в вашем кабинете. 915 01:02:31,448 --> 01:02:32,453 Почему нет? 916 01:02:33,220 --> 01:02:36,389 Еще несколько месяцев и мы больше не увидимся. 917 01:02:36,456 --> 01:02:38,521 Зачем тебе память обо мне? 918 01:02:40,093 --> 01:02:41,992 Вы так за этим следите? 919 01:02:43,096 --> 01:02:45,163 Тебе просто не терпится избавиться от меня? 920 01:02:46,867 --> 01:02:48,598 Я жду своей свободы. 921 01:02:49,803 --> 01:02:51,963 Чтобы никто не мог указывать мне, что делать. 922 01:02:52,773 --> 01:02:53,841 Я понимаю. 923 01:02:56,510 --> 01:02:58,842 Я купил кое-что чтобы загладить свою вину. 924 01:02:59,680 --> 01:03:01,644 Ничего не говори, это в гостиной. 925 01:03:01,711 --> 01:03:04,648 Тебе не нужно меня благодарить, Меня даже не будет здесь, когда ты это получишь. 926 01:03:05,285 --> 01:03:07,253 Но, пожалуйста, примите это. 927 01:03:11,225 --> 01:03:12,626 Я должен идти. 928 01:03:13,627 --> 01:03:15,392 Я буду в кабинете несколько дней. 929 01:03:16,864 --> 01:03:18,295 До свидания, мисс. 930 01:04:54,394 --> 01:04:57,364 Моя дорогая Ида, это было как всегда прекрасно. 931 01:04:57,431 --> 01:05:01,067 Вашему мужу очень повезло, что он может слушайте такую прекрасную музыку дома. 932 01:05:01,134 --> 01:05:03,537 Если бы я играл ночью, возможно. 933 01:05:03,604 --> 01:05:05,939 Вот когда он в последнее время возвращается домой. 934 01:05:06,006 --> 01:05:08,041 Иногда он просто спит в кабинете. 935 01:05:08,108 --> 01:05:11,745 Ах да, знаменитый ангел. Это будет грандиозно. 936 01:05:11,812 --> 01:05:13,073 Вы это видели? 937 01:05:13,146 --> 01:05:16,145 У меня есть. На днях Чаба пригласил мы с мужем все пошли вместе. 938 01:05:16,212 --> 01:05:17,313 Как вам это нравится? 939 01:05:18,685 --> 01:05:20,613 Он мне еще не показывал. 940 01:05:22,556 --> 01:05:24,223 Возможно, он хочет сделать вам сюрприз. 941 01:05:25,192 --> 01:05:27,360 Давай, давай. 942 01:05:27,427 --> 01:05:29,393 Вы говорите по-французски, не так ли, мисс Ида? 943 01:05:29,460 --> 01:05:31,523 - Я делаю. - Мне нужна ваша помощь. 944 01:05:32,266 --> 01:05:33,529 Вот русский арт-дилер, 945 01:05:33,596 --> 01:05:36,169 кто не знает много об искусстве, но полно денег. 946 01:05:36,236 --> 01:05:39,435 Его мания — построить галерею. больше, чем у Третьякова в Москве. 947 01:05:39,502 --> 01:05:42,505 Но я не могу с ним справиться, потому что его немецкий плохой. 948 01:05:42,572 --> 01:05:45,473 Доброе утро, сэр. Скажи мне. 949 01:05:45,540 --> 01:05:49,645 Мадам, скажите господину, что древняя тема меня не интересует. 950 01:05:49,712 --> 01:05:51,581 Я хочу чего-то другого. 951 01:05:52,452 --> 01:05:55,118 Его интересует обнаженное тело. У вас есть? 952 01:05:55,185 --> 01:05:56,723 Да, если это то, что ему нужно. 953 01:05:57,921 --> 01:05:59,055 Да. Хотите немного? 954 01:05:59,122 --> 01:06:01,393 Я бы хотел их увидеть. 955 01:06:01,461 --> 01:06:02,493 Он хотел бы их увидеть. 956 01:06:03,897 --> 01:06:05,495 Мне придется сначала их покрасить. 957 01:06:06,667 --> 01:06:09,563 Скажите ему, что они на складе. Он сможет увидеть их в пятницу. 958 01:06:10,333 --> 01:06:11,803 Он может привести их сюда в пятницу. 959 01:06:11,870 --> 01:06:14,233 Если на картине изображен только один человек, я заплачу 20 000 960 01:06:14,300 --> 01:06:17,173 и еще 5000 за каждого второго человека. 961 01:06:17,244 --> 01:06:19,308 Он заплатил бы 20 000 крон. для рисования одним человеком, 962 01:06:19,375 --> 01:06:21,882 и еще 5000 для каждого другого человека на нем. 963 01:06:22,316 --> 01:06:24,747 Я нарисую ему целую оргию за такую ​​сумму. 964 01:06:31,124 --> 01:06:32,859 Спасибо за вашу помощь, мэм. 965 01:06:32,926 --> 01:06:36,229 Мой муж тоже художник. У него очень хорошие фотографии. 966 01:06:36,296 --> 01:06:38,799 Хотели бы вы тоже их увидеть, Господин Тиняков? 967 01:06:38,866 --> 01:06:40,463 мне очень жаль, но моя коллекция полная. 968 01:06:40,530 --> 01:06:44,371 Не важно, его большое полотно все равно зарезервировано. 969 01:06:44,438 --> 01:06:46,173 Я не должен был об этом упоминать. 970 01:06:46,240 --> 01:06:48,675 Сдержанный? Кем? 971 01:06:48,742 --> 01:06:50,943 Забудь это. Я просто болтаю... 972 01:06:51,741 --> 01:06:55,949 Это конфиденциально до тех пор, пока Третьяковы передают задаток... 973 01:06:56,016 --> 01:06:57,317 Третьяковская галерея? 974 01:06:58,285 --> 01:07:00,520 Я должен увидеть эту картину, мэм! 975 01:07:00,587 --> 01:07:02,689 Сразу. Сразу! 976 01:07:04,124 --> 01:07:07,090 Мне бы хотелось, чтобы у меня не было такого головокружения. 977 01:07:07,794 --> 01:07:09,596 Я был бы рад помочь. 978 01:07:09,663 --> 01:07:11,631 Просто принеси мне еще одну тряпку, Кэти! 979 01:07:11,698 --> 01:07:14,593 - Просто береги себя. - Ида! 980 01:07:16,803 --> 01:07:19,606 Ида. Вы не поверите, что произошло. 981 01:07:19,673 --> 01:07:21,033 Почему ты кричишь? 982 01:07:21,100 --> 01:07:23,203 Ты прислал мне этого сумасшедшего русского, не так ли? 983 01:07:23,977 --> 01:07:26,279 - Это проблема? - Проблема? 984 01:07:26,346 --> 01:07:29,546 Он купил почти все мои картины. за тройную цену. 985 01:07:30,384 --> 01:07:33,420 Он сказал, что собирается заставить меня знаменитость в России. 986 01:07:33,987 --> 01:07:36,456 Но больше всего его впечатлило был ангелом. 987 01:07:36,523 --> 01:07:38,758 Знаешь, сколько он за это заплатил? 50 000 крон. 988 01:07:38,825 --> 01:07:41,995 Я не знаю никого, у кого есть никогда не платил столько за картину. 989 01:07:42,062 --> 01:07:44,523 Ты не продал его, да? А что насчет выставки? 990 01:07:44,590 --> 01:07:48,163 Я закончу это, выставлю, его будут судить, и тогда он сможет это принять. 991 01:07:48,230 --> 01:07:49,436 Знаешь, что это значит? 992 01:07:49,503 --> 01:07:51,803 Что ты нарисовал действительно хорошая картина? 993 01:07:51,872 --> 01:07:54,170 Что я смогу вернуть твое приданое. 994 01:07:54,237 --> 01:07:55,203 Какого черта. 995 01:07:57,110 --> 01:07:58,278 Ты бы ушла, Кэти? 996 01:07:58,345 --> 01:08:00,743 Да, пожалуйста. Я не знал, что беспокою тебя. 997 01:08:02,412 --> 01:08:03,517 Ну вот. 998 01:08:04,514 --> 01:08:06,787 Я выписал чековую книжку на твое имя, 999 01:08:06,854 --> 01:08:09,553 и ты найдешь все 100 000 крон в нем. 1000 01:08:10,991 --> 01:08:13,794 Но вам не обязательно верните мое приданое. 1001 01:08:13,861 --> 01:08:16,292 Не по закону, но я думаю, что да. 1002 01:08:17,961 --> 01:08:20,200 Я всегда планировал это сделать к тому времени, когда наш год закончится, 1003 01:08:20,267 --> 01:08:22,269 но мне удалось это сделать шесть месяцев назад. 1004 01:08:22,336 --> 01:08:23,466 Я не понимаю. 1005 01:08:24,137 --> 01:08:25,703 Почему ты женился на мне? 1006 01:08:26,507 --> 01:08:27,937 Это не важно. 1007 01:08:28,438 --> 01:08:31,511 Дело в том, что ты свободен. Это то, чего ты хотел, не так ли? 1008 01:08:31,578 --> 01:08:33,113 Ты хочешь, чтобы я ушел? 1009 01:08:33,180 --> 01:08:34,610 Ты меня неправильно поняла, Ида. Я даже не думаю... 1010 01:08:34,677 --> 01:08:37,017 - Это для тебя. - Не сейчас, Кэти. 1011 01:08:37,084 --> 01:08:40,053 Не то чтобы меня это заботило. Но кто-то умер. 1012 01:08:50,430 --> 01:08:53,630 Я должен уйти прямо сейчас. Мы обсудим это позже, извини. 1013 01:08:57,538 --> 01:08:59,068 Что случилось? 1014 01:08:59,135 --> 01:09:01,638 Умер муж баронессы Тосеги. 1015 01:09:04,178 --> 01:09:06,013 Телеграмма была открыта. 1016 01:09:36,977 --> 01:09:40,243 - Я не ждал тебя, моя дорогая. - Мне нужно с кем-нибудь поговорить. 1017 01:09:41,081 --> 01:09:43,646 - Ты такой бледный. В чем дело? - Чаба. 1018 01:09:44,718 --> 01:09:46,283 Я знал это. Ваш муж негодяй. 1019 01:09:46,350 --> 01:09:47,750 Как ты можешь такое говорить? 1020 01:09:47,817 --> 01:09:50,119 Я знаю, что он оставил тебя в покое в твою брачную ночь. 1021 01:09:50,186 --> 01:09:51,653 Я видел, как он лез в окно. 1022 01:09:51,720 --> 01:09:56,897 Нет! Он самый порядочный, честный и добрый... 1023 01:09:56,964 --> 01:09:58,599 Но в чем тогда проблема? 1024 01:09:59,199 --> 01:10:00,830 Он меня не любит. 1025 01:10:03,504 --> 01:10:07,074 Какой котелок с рыбой. Я не могу в это поверить. 1026 01:10:07,541 --> 01:10:09,505 Я испортил твою одежду. 1027 01:10:09,572 --> 01:10:11,841 Ты не первый человек плачу об этом. 1028 01:10:11,908 --> 01:10:13,643 Вам нужно поговорить с мужем. 1029 01:10:13,710 --> 01:10:15,215 Ни за что. 1030 01:10:15,282 --> 01:10:17,017 А если ты его любишь? 1031 01:10:17,084 --> 01:10:19,686 Но он любит другую. баронесса Тосеги, 1032 01:10:19,753 --> 01:10:21,713 кто сейчас вдова. 1033 01:10:22,523 --> 01:10:24,553 Вы видели его ангела? 1034 01:10:24,620 --> 01:10:26,693 Я нет. Он не подпускает меня к себе. 1035 01:10:27,457 --> 01:10:30,764 Вам не нужно разрешение, просто приди на исследование. 1036 01:10:30,831 --> 01:10:31,965 Но не так. 1037 01:10:32,032 --> 01:10:35,398 Нанесите немного пудры и немного макияжа, и пусть он увидит, какая ты красавица. 1038 01:10:35,465 --> 01:10:37,033 Но убедитесь, вы посмотрите на картину. 1039 01:10:37,100 --> 01:10:38,233 Почему? 1040 01:10:39,006 --> 01:10:40,569 Вы поймете, почему. 1041 01:10:40,636 --> 01:10:42,773 А если он не захочет мне показывать? 1042 01:10:42,843 --> 01:10:43,939 Мой дорогой. 1043 01:10:44,006 --> 01:10:46,942 Если ты не можешь заставить мужчину хотеть что ты хочешь, 1044 01:10:47,009 --> 01:10:48,513 ты действительно не подходишь для жены. 1045 01:10:59,993 --> 01:11:01,928 Могу я вас побеспокоить, мистер Балог? 1046 01:11:01,995 --> 01:11:04,731 Мисс Ида. Что ты здесь делаешь, что-то не так? 1047 01:11:04,798 --> 01:11:05,761 Ничего. 1048 01:11:05,828 --> 01:11:07,834 Я только что принес тебе обед и немного пива. 1049 01:11:07,901 --> 01:11:10,337 В качестве освежения. Ты почти не был дома несколько дней. 1050 01:11:10,404 --> 01:11:11,805 Я говорил тебе, что в этом нет необходимости. 1051 01:11:11,872 --> 01:11:14,933 Я снова приготовила яблочный пирог. Хотите попробовать? 1052 01:11:15,008 --> 01:11:18,403 - Я много тренировался. - Тогда я возьму немного. 1053 01:11:22,983 --> 01:11:24,147 В чем дело? 1054 01:11:24,580 --> 01:11:27,350 - Ничего. - Но я вижу. 1055 01:11:27,917 --> 01:11:29,585 Там осталась скорлупа грецкого ореха. 1056 01:11:29,652 --> 01:11:32,526 Вы должны уйти. мне нужно закончить картина для жюри на следующей неделе. 1057 01:11:32,593 --> 01:11:33,890 - Могу ли я увидеть это? - Ты не можешь. 1058 01:11:35,424 --> 01:11:37,626 Я не могу это никому показать прежде чем оно закончится. 1059 01:11:37,693 --> 01:11:38,923 Остальные это видели. 1060 01:11:41,235 --> 01:11:42,331 Это правда. 1061 01:11:44,137 --> 01:11:45,706 Борбереки сказал, что это шедевр. 1062 01:11:46,974 --> 01:11:48,604 Ну, еще он одолжил 20 крон. 1063 01:11:48,700 --> 01:11:50,443 И я этого не вижу? 1064 01:11:50,511 --> 01:11:53,442 - Тебя не волнует мое мнение? - Конечно, да. 1065 01:11:53,509 --> 01:11:55,377 Вот почему ты хотел, чтобы я ушел? 1066 01:11:55,444 --> 01:11:57,784 - Я никогда не говорил тебе уходить. - Да, есть. 1067 01:11:57,851 --> 01:12:00,449 я просто отдал назад ваша свобода, как вы пожелали. 1068 01:12:01,355 --> 01:12:04,053 - Я подумал, если есть кто-нибудь, то... - Но нет никого. 1069 01:12:04,120 --> 01:12:05,387 - Никто? - Вообще никто. 1070 01:12:05,454 --> 01:12:08,123 Но кто послал тебя то любовное письмо в монастыре? 1071 01:12:08,190 --> 01:12:09,859 Откуда вы об этом знаете? 1072 01:12:11,298 --> 01:12:13,393 Невеста твоего отца был достаточно любезен, чтобы сказать мне. 1073 01:12:14,330 --> 01:12:17,104 Она намекнула, что это была причина за твой поспешный брак. 1074 01:12:17,171 --> 01:12:20,136 меня пришлось выдать замуж потому что мой отец хотел жениться 1075 01:12:20,203 --> 01:12:22,309 и я был у них на пути. 1076 01:12:22,376 --> 01:12:25,178 И это письмо было адресовано не мне, но одной из девушек, 1077 01:12:25,245 --> 01:12:27,913 и я не хотел, чтобы ее исключили, поэтому я сказал, что это мое. 1078 01:12:28,882 --> 01:12:30,546 Какой я индюк. 1079 01:12:32,386 --> 01:12:34,888 Придурок. Бык. 1080 01:12:34,955 --> 01:12:36,483 Собираетесь ли вы перечислять еще животных? 1081 01:12:36,550 --> 01:12:39,555 Как я мог в это поверить? Ты такой чистый, такой честный. 1082 01:12:40,360 --> 01:12:41,723 Ты ангел. 1083 01:12:42,663 --> 01:12:44,460 Просто вспомните об этом через минуту. 1084 01:12:45,132 --> 01:12:46,596 Что это? 1085 01:13:05,581 --> 01:13:06,613 Но это я. 1086 01:13:14,061 --> 01:13:15,596 Мне жаль. 1087 01:13:17,764 --> 01:13:20,263 Я знаю, ты не позволил мне, но я не смог устоять. 1088 01:13:27,074 --> 01:13:28,833 Я закрашу это, если хочешь. 1089 01:13:31,044 --> 01:13:33,647 Это было бы все равно, что вырвать частичка моего сердца, но... 1090 01:13:33,714 --> 01:13:34,815 А эти? 1091 01:13:41,221 --> 01:13:43,352 Кажется, у меня в последнее время голова забита... 1092 01:13:45,125 --> 01:13:46,493 с твоим лицом. 1093 01:13:53,896 --> 01:13:55,093 Как ваши дела, мисс Ида? 1094 01:13:55,160 --> 01:13:57,404 - Надеюсь, я не мешаю. - Нет, это не так. 1095 01:13:57,471 --> 01:14:00,003 Я просто собирался уйти, но я принес немного яблочного пирога. 1096 01:14:00,070 --> 01:14:01,373 - Хочешь немного? - Нет, спасибо. 1097 01:14:05,646 --> 01:14:07,614 Сегодня вечером я поужинаю дома. 1098 01:14:07,681 --> 01:14:09,512 Я хотел бы поговорить с вами, пожалуйста. 1099 01:14:10,317 --> 01:14:11,585 Хорошо. 1100 01:14:14,521 --> 01:14:15,553 И, мистер Балог... 1101 01:14:17,591 --> 01:14:19,956 картина красивая, не закрашивай его. 1102 01:14:21,695 --> 01:14:24,793 - Тебе правда это нравится? - Вы нарисовали действительно хорошую картину. 1103 01:14:49,456 --> 01:14:51,925 У вас гости, мисс. 1104 01:14:51,992 --> 01:14:53,723 Флора! Офелия! 1105 01:14:55,662 --> 01:14:57,898 Что привело тебя сюда? 1106 01:14:58,432 --> 01:14:59,628 У нас есть новости. 1107 01:14:59,695 --> 01:15:01,864 Я поспрашивал вокруг Баронесса Тосеги. 1108 01:15:01,931 --> 01:15:02,903 И? 1109 01:15:02,970 --> 01:15:05,772 Ваш муж ее арендует квартиру на улице Ловаса. 1110 01:15:05,839 --> 01:15:07,507 Две комнаты и небольшой сад. 1111 01:15:07,574 --> 01:15:10,577 Я знаю, потому что они арендуют его от двоюродного брата моего мужа. 1112 01:15:10,644 --> 01:15:13,142 Они там уже неделю. Она и маленькая девочка. 1113 01:15:13,209 --> 01:15:14,843 Я говорил тебе быть нежным! 1114 01:15:15,883 --> 01:15:18,083 - Маленькая девочка? - Это верно. 1115 01:15:18,150 --> 01:15:20,416 Говорят, ее муж проиграл свою землю 1116 01:15:20,483 --> 01:15:22,355 и выстрелил себе в голову. 1117 01:15:22,422 --> 01:15:25,683 Чаба привел их сюда и продолжает посещать их. Каждый день. 1118 01:15:28,495 --> 01:15:30,230 С тобой все в порядке, моя дорогая? 1119 01:15:31,198 --> 01:15:32,795 Как мы можем вам помочь? 1120 01:15:36,403 --> 01:15:38,834 Спасибо, но я позабочусь об этом отсюда. 1121 01:16:29,990 --> 01:16:31,821 Вот она. 1122 01:16:35,262 --> 01:16:38,763 Я ищу мистера Чабу Балога. но горничная сказала мне, что его нет дома. 1123 01:16:38,830 --> 01:16:40,129 Она была права. 1124 01:16:40,196 --> 01:16:41,163 Я не понимаю. 1125 01:16:41,230 --> 01:16:44,337 Я получил от него сообщение приехать сюда сразу. 1126 01:16:44,404 --> 01:16:45,768 Я отправил сообщение. 1127 01:16:46,435 --> 01:16:48,115 Ты? Но кто ты? 1128 01:16:48,275 --> 01:16:50,106 - Это не имеет значения. - Он в порядке? 1129 01:16:50,677 --> 01:16:52,712 Ты правда вдова? 1130 01:16:52,779 --> 01:16:54,944 Да, но что случилось с Чабой? 1131 01:16:55,883 --> 01:16:57,746 Какая-то авария? Скажи мне! 1132 01:16:58,619 --> 01:17:01,121 С ним все в порядке, он будет дома к вечеру. 1133 01:17:01,188 --> 01:17:02,283 Где твоя дочь? 1134 01:17:03,018 --> 01:17:04,883 Она снаружи с горничной. 1135 01:17:04,950 --> 01:17:07,923 Приведите ее сюда. Отныне это твой дом. 1136 01:17:10,364 --> 01:17:12,161 Наш дом? Я не понимаю. 1137 01:17:13,000 --> 01:17:14,697 Видите это? Это твоя фотография. 1138 01:17:16,703 --> 01:17:18,334 Чаба очень дорожит им. 1139 01:17:19,873 --> 01:17:21,236 Пожалуйста, отдайте ему это. 1140 01:17:21,303 --> 01:17:23,473 Скажи ему, Я пошлю кого-нибудь за моими вещами. 1141 01:17:23,544 --> 01:17:24,907 Счастливой жизни. 1142 01:17:28,740 --> 01:17:30,346 До свидания, Кати. 1143 01:17:43,397 --> 01:17:46,428 - Можно мне стакан воды? - Иди и возьми это сам. 1144 01:18:23,604 --> 01:18:26,203 Мне нужна комната, пожалуйста. Для одного человека. 1145 01:18:26,907 --> 01:18:29,873 Конечно, мэм. Как долго? 1146 01:18:30,444 --> 01:18:32,403 Я не знаю. Должен ли я сказать заранее? 1147 01:18:33,313 --> 01:18:34,543 Не обязательно. 1148 01:18:35,340 --> 01:18:36,545 Вот, мисс. 1149 01:18:50,797 --> 01:18:51,765 Спасибо. 1150 01:19:42,511 --> 01:19:43,383 Кто это? 1151 01:19:44,585 --> 01:19:45,843 Муж, от которого ты ушла. 1152 01:19:50,123 --> 01:19:52,926 - Что ты хочешь? - Чтобы поговорить с вами, впустите меня. 1153 01:19:52,993 --> 01:19:54,595 Невозможно. 1154 01:19:55,295 --> 01:19:56,463 Выходи тогда! 1155 01:19:56,530 --> 01:19:58,492 Я не могу, я не одет. 1156 01:19:58,565 --> 01:20:01,597 Нет проблем, я подожду. Если понадобится, я останусь на всю ночь. 1157 01:20:27,590 --> 01:20:29,353 Что ты хочешь? Ты не читал мое письмо? 1158 01:20:29,420 --> 01:20:30,759 У меня есть. Вот почему я здесь. 1159 01:20:31,427 --> 01:20:34,163 Вы забыли в нем это. Положите его обратно. 1160 01:20:34,230 --> 01:20:35,633 Как ты вообще меня нашел? 1161 01:20:37,137 --> 01:20:39,239 Я обзвонил все отели. 1162 01:20:39,306 --> 01:20:42,304 Но это было глупо, я должен был знать это единственное, о чем ты знаешь. 1163 01:20:43,443 --> 01:20:44,936 - Пойдем со мной. - Где? 1164 01:20:45,004 --> 01:20:45,940 Дом. 1165 01:20:46,008 --> 01:20:47,976 Вы не думаете Я снова переступлю твой порог. 1166 01:20:48,043 --> 01:20:50,617 Но я знаю. Кати готовит ужин. 1167 01:20:50,684 --> 01:20:52,853 Она почти начала танцевать, когда я сказал ей, что ты вернешься домой. 1168 01:20:52,920 --> 01:20:54,449 - Оставь меня в покое. - Я не буду. 1169 01:20:54,516 --> 01:20:56,084 Я буду спать на твоем пороге, если мне придется. 1170 01:20:56,151 --> 01:20:57,353 - Это так? - Да, это! 1171 01:20:57,420 --> 01:20:59,021 Тогда я ухожу. 1172 01:20:59,793 --> 01:21:00,989 Ида! 1173 01:21:03,030 --> 01:21:04,464 Пожалуйста, Ида. 1174 01:21:07,730 --> 01:21:09,363 Пожалуйста, Ида! 1175 01:21:10,866 --> 01:21:13,573 Моя сестра тоже ждет, ты напугал бедняжку до смерти. 1176 01:21:13,640 --> 01:21:16,271 - Какая сестра? - Моя сестра Джолан. 1177 01:21:17,139 --> 01:21:19,143 Она не твоя сестра, она баронесса Тосеги. 1178 01:21:19,210 --> 01:21:21,443 А я барон Чаба Тосеги Балог. 1179 01:21:22,683 --> 01:21:23,945 Ты барон? 1180 01:21:24,012 --> 01:21:26,615 Я не использую заголовок или художники будут смеяться надо мной, 1181 01:21:26,682 --> 01:21:28,053 и земля была заложена. 1182 01:21:28,822 --> 01:21:30,386 Она правда твоя сестра? 1183 01:21:32,087 --> 01:21:34,653 Я действительно не твоя жена, если бы я не знал об этом. 1184 01:21:35,295 --> 01:21:38,063 Потому что я индюк, осел,... 1185 01:21:38,130 --> 01:21:40,863 - бык. - Целый зоопарк. 1186 01:21:41,435 --> 01:21:43,198 Я хотел сказать тебе тысячу раз, 1187 01:21:43,265 --> 01:21:45,968 но мне было стыдно экономить имущество моего отца на ваши деньги. 1188 01:21:47,574 --> 01:21:49,042 Давай, просто пойдем со мной. 1189 01:21:51,478 --> 01:21:54,176 Хорошо. Я извинюсь перед твоей сестрой. 1190 01:21:55,582 --> 01:22:00,654 Мне жаль, что я напугал ее, но как только Я извиняюсь, вы возвращаете меня сюда. 1191 01:22:00,721 --> 01:22:03,385 Я не могу оставаться в твоей квартире как одинокая женщина. 1192 01:22:06,455 --> 01:22:08,153 Вот, надень это. 1193 01:22:08,220 --> 01:22:09,291 Нет. 1194 01:22:09,997 --> 01:22:12,793 Возможно, мы не чужие, но мы тоже не женаты. 1195 01:22:13,896 --> 01:22:15,133 Но мы можем быть, не так ли? 1196 01:22:16,737 --> 01:22:19,835 Я знаю, что ты наконец свободен, и никто не может сказать вам, кого выбрать, 1197 01:22:21,241 --> 01:22:23,243 но я умоляю тебя выбрать меня. 1198 01:22:23,310 --> 01:22:24,411 Почему? 1199 01:22:26,246 --> 01:22:27,442 Потому что, когда я увидел тебя, 1200 01:22:27,509 --> 01:22:31,213 Я знал, что твое лицо — это все, что я хотел рисовать всю оставшуюся жизнь. 1201 01:22:31,280 --> 01:22:33,749 Я думал, нет художника когда-нибудь сказал бы это. 1202 01:22:36,123 --> 01:22:38,883 Оказывается, художники те, кто безумно влюблен, сказали бы так. 1203 01:22:57,878 --> 01:23:00,008 А что еще ты бы никогда не сделал? 1204 01:23:05,981 --> 01:23:07,413 Всю дорогу домой? 1205 01:23:09,523 --> 01:23:11,386 Всю дорогу домой. 1206 01:23:19,433 --> 01:23:21,997 Ида, дорогая! Сколько пирогов ты съел в последнее время?